"oğlumuza" - Translation from Turkish to Arabic

• ابننا
• لابننا
• إبننا
• لإبننا
• أبننا
• ولدنا
• بابننا
• لأبننا
• طفلنا بالإيدز
• لولدنا
• بولدنا
• بإبننا
• إبنِنا

Oğlunun Oğlumuza doğumda karıştıklarını söylemesine izin vermeye nasıl cüret ettin!
كيف تجرأتِ وسمحت لابنك ان يخبر ابننا أنهما تبدلا عند مولدهما؟

Oğlumuza Minikler Ligi için antrenman yaptırdı.
وقام بتدريب فريق الناشئه الذي كان يلعب به ابننا

Oğlumuza söyleyeceğimiz şeyin bizi azgın ve sorumsuz ergenler gibi göstermemesini istiyorum.
علينا أن نقول لابننا ...شيئا ...لا يجعلنا كـ زوجين مراهقين لا مسئولين

Ona her ay para veriyorum ama sanırım gizlice Oğlumuza yolluyor.
أعطيها نقدًا كل شهر، لكن أعتقد أنها ترسله بالخفاء لابننا.

Oğlumuza kavuşabildiğimiz için çok şanslıyız tabi ama iyi değiliz.
نحن محظوظون للغاية لإستعادة إبننا لكننا لسنا على ما يرام

Oğlumuza verdiğim prezervatif gibiydi.
. . مثل هذا الواقي اللذي اعطيته لإبننا للتو

Eşim Oğlumuza hamileyken, bize de özürlü doğabileceği söylenmişti.
عندما كُنا ننتظر ابننا قيل لنا بأنه يُمكن أن يكون مُعاق

Yani Oğlumuza sapık demeden önce, en azından... tatlıyı bekleyemezmiydin?
ألا يمكنك الانتظار حتى الحلو قبل مناداة ابننا باللوطي؟

Oğlumuza sorar mısın, kızları Lakshmi, Londra'dan sadece Raj'la görüşmek için gelen Bay ve Bayan Cheldry'ye ne cevap vereceğiz?
إسأل ابننا ما الذي ينبغي أن نقوله للسيد و السيدة تشلدري حيث ستسافر ابنتهما لاكشمي من لندن من أجل أن تلتقي به و تراه

Oğlumuza bak, keşke biz de orada olsaydık.
انظري لهذا ابننا , ألا تتمنين أن تكوني هناك؟

Oğlumuza bir inek olduğumu mu söyledin?
أنت,هل أخبرت ابننا أنني كنت مهووسة علمياً؟

Sana yaptığım her şey için korkunç derecede üzgünüm ve küçük Oğlumuza yaptığım şeyler için de üzgünüm.
على كل ما سبق وفعلته لكِ وكل ما سبق وفعلته لابننا الصغير.

Oğlumuza anne ve babasının her birkaç yılda bir neden taşındığını neden ismini değiştirdiğini ve neden hep korktuklarını nasıl açıklayacağım?
كيف سنبرر لابننا كون والديه لا ينفكان يتنقلان كل بضع سنين ويغيران اسميهما ويتلفتان حولهما خوفاً لدى كل منعطف ؟

Ve tanrılar Oğlumuza gülümseyecek ona itaat ettiğimiz için.
والآلهة ستبتسم لابننا عبر طاعاتنا

Her neyse, bu konuda o kadar olumlu hissettik ki, daha Oğlumuza kanserden bahsetmedik.
على أية حال, كان شعورنا إيجابيّا.. حتى إننا لم نخبر إبننا عن السرطان حتى الآن..

Oğlumuza eğitim alması için yardım edeceğimizi düşünmüştüm.
ظننت أننا سنحاول أن نساعد إبننا أن يحصل على تعليم أفضل

On sekizindeki Oğlumuza onsuz burada yapamayacağımızı mı söyleyeyim?
أتريدين أن أقول لإبننا المراهق إنه لايمكن أن نعيش هنا بدونه؟

"Oğlumuza iyi bak." gibi şeyler söylüyorlardı.
و كانوا يتحدثون هكذا " من فضلكِ اعتني بـ أبننا جيداً

Bir daha asla Oğlumuza el kaldırmayacaksın.
أن توافق على عدم رفع يدك على ولدنا مرة أخرى

Özellikle bu Oğlumuza gelirse mantıklı biri olmamı düşünerek hata yapmayın.
لكن رجاءً لا تسيئي فهمي لأنني من يتصرف بعقلانيّة خاصة عندما بتعلّق الأمر بابننا

Bunu Oğlumuza nasıl yapabildin?
كيــ .. كييف يمكنك أن تفعلي ذلك لأبننا ؟

- Oğlumuza H.I.V. vermesine izin vermedik.
لم نسمح لها أن تحقن طفلنا بالإيدز.

Birkaç soru daha Oğlumuza yardım etmeyecek!
إن المزيد من الأسئلة لن تسدي نفعاً لولدنا!

Oğlumuza yaptıklarının bedelini ödet.
وأجعلهم يدفعون ثمن ما فعلوه بولدنا

Oğlumuza nasıl bakacağımı biliyorum.
توقفِ عن تفحص حاله أعرف كيف أعتني بإبننا

Oğlumuza odaklanmalıyız.
نحن يَجِبُ أَنْ نُركّزَ على إبنِنا.