"oğlumuzun" - Translation from Turkish to Arabic

• ابننا
• إبننا
• أبننا
• ولدنا
• طفلنا
• لابننا
• لإبننا
• إبنِنا
• وابننا
• لأبننا

oğlumuzun güvende olduğundan emin olmak için elimizden geleni yapacağız.
سنفعل كل ما بوسعنا للتأكّد من أنّ ابننا في أمان.

- Unuttum. Yazık. oğlumuzun doğumunu kutlarız demiştim.
ياللأسف ، أعتقدت انه بإمكاننا الاحتفال بمولد ابننا

oğlumuzun kusma alışkanlığının nedeni hep onunla uğraşmandan kaynaklanıyor.
إن ابننا كان يتقيأ طوال الوقت يا زوجتى و حبيبتى لأنك كنت دائماً تعبثى بوجهه

Sen oğlumuzun evleneceğini hayal ettiğimiz tip bir kız değilsin.
أنتِ لستِ ذالك النوع من الفتيات التي تخيلنا إبننا سيستقر معها

oğlumuzun aramızı yapan herife çok benzediğini anlamaz mıyım sandın?
وبأني لن ألاحظ أن أبننا مشابه للشخص الذي أصلح بيننا؟

oğlumuzun güvende olduğundan emin olmak için elimizden geleni yapacağız.
وسنبذل كل ما بوسعنا للتأكد من أنّ ولدنا في أمان.

Mesaj oğlumuzun öldüğüydü!
و كانت الرسالة هى و كانت الرسالة هى ابننا

Bak, şimdi sakince oturup oğlumuzun durumunu konuşamaz mıyız?
هل نستطيع ان نجلس ونناقش موضوع ابننا بهدوء؟

oğlumuzun ölümüyle baş etme yollarımız farklı.
لدينا فقط طريقة مختلفة فى التعامل مع موت ابننا

oğlumuzun doğumundan sonra Paris'te nadiren kalıyorduk.
بعد ولادة ابننا امضينا القليل والقليل من الوقت بباريس

oğlumuzun köpeği için bizi arayan soğubilimci siz misiniz?
هل أنت الكريوجنيسست الذي اتصل بشأن كلب ابننا ؟

Üzgünüm, Lois.Sadece oğlumuzun yahudi olarak daha akıllı olmasını istedim.
أنا آسف لويس لقد أردت فقط أن يكون ابننا يهودياً حتى يصبح أذكى

Ertesi gün bizi aradılar ve oğlumuzun bir dâhi olduğunu söylediler.
وفي اليوم التالي اتصلوا بنا اخبرونا ان ابننا معجزه

oğlumuzun yerine konuştunuz, Profesör Epps.
تحدث نيابةً عن ابننا أيه البروفيسور إيبس

oğlumuzun ölümünden sonra acımızı gizlemek için espriler yapıyoruz.
نحن نستعين بالمزاح لإخفاء آلامنا جراء موت ابننا

Bill, oğlumuzun düğünü olduğu için eski kocamla bir dakikalığına dansetmemin sakıncası var mı?
بيل بما أن هذا عرس ابننا هل تمانع لو رقصت مع زوجي السابق لدقيقة

Komik değil, Frank. oğlumuzun zihinsel sorunları var.
ذلك ليس مضحك فرانك إبننا لديه مشاكل نفسية

Yani burada, oğlumuzun yeni okulunda iyi bir izlenim bırakmaya ve ilk haftadan atılmamaya çalıştığım bir yerde, eski kocam park yerinde arabasının içinde oynaşırken mi demek istiyorsun?
تقصد هنا أمام مدرسه أبننا الجديده حيث أحاول صنع انطباعا جيداً و لكي لا أطُرد في الاسبوع الاول

Öyle mi? Evimize birini sokarsan olacağı budur. oğlumuzun suçlularla gezmesine izin veriyorsun.
هذا مايحدث عندما تترك ولدنا يصاحب مجرمين

oğlumuzun asla böyle bir şey söylemeyecek olması ne kötü.
لسوء الحظ,طفلنا لن يستطيع قول شىء مثل هذا

Tanrım, yarın küçük oğlumuzun cenazesi var ama sen cesedi sahte diyorsun.
رباه، هناك جنازة غداً لابننا الصغير وأنت تقولين إنه جثته زائفة.

Sadece oğlumuzun "kendisi gibi olmasına" izin verişini izliyorum.
أشاهدك وأنت تسمحين لإبننا بأن يكون كما يشاء

Hiçbir şey oğlumuzun iyiliğine engel olamaz
الحقّ. نحن لا نَستطيعُ تَرْك جناحِ أيّ شئِ في طريقِ رفاهيةِ إبنِنا.

Bu, oğlumuzla ilgili ve oğlumuzun yardıma ihtiyacı var.
هذا يتعلق بابننا. وابننا يحتاج إلى مساعدة.

oğlumuzun, annesi hakkındaki korkunç gerçeği öğrenmesini istemeyiz.
لا نريد لأبننا أن يعرف الحقيقه المروعه عن أمه