"o burada olsaydı" - Translation from Turkish to Arabic

• لو كانت هنا

O burada olsaydı,ne diğeceğini kesinlikle bilirdim.
لو كانت هنا انا اعلم تماما ما كانت ستقول

- O burada olsaydı bunu söylemeye cesaret edemezdim ama en az onun kadar iyi yapmışsın.
لم أكن لأجرأ على قول هذا لو كانت هنا لكنك أعددته بنفس جودتها