"o dönemde" - Translation from Turkish to Arabic

• في ذلك الوقت
• في تلك الفترة
• آنذاك
• عندما عُزلن

O dönemde her ikimiz de fena halde hamileydik ve ne kadar korktuğunu düşünerek onun için yüreğim sızlamıştı.
لقد كنا في ذلك الوقت في فترة حملنا وقد انقبض صدري من اجلها تصوروا مدى الخوف الذي اعتراها حينها

Ve O dönemde o tel, onları sadece Batı'dan ayıran tek şeydi.
الذي كان في ذلك الوقت فقط الذي يفصل بين الشرق و الغرب.

O dönemde şehirde başka bir tane daha büyük tecavüz olmuştu.
كان هناك حالة إغتضاب هامة حدثت في المدينة في ذلك الوقت

O dönemde gece gündüz faaliyet gösteriyorlardı.
كانت غرف الغاز تعمل ليل نهار في تلك الفترة

Hayır bayan, ergen hamilelikleri O dönemde yükseldi.
كلا,ياسيدتي,حمل المراهقات كان أكثر في تلك الفترة.

Oysa O dönemde duyulmamış bir şeydi Venom, ilk çıktıklarında çok korkutucuydular.
لكنه كان مختلفا آنذاك. كان هذا لم يسبق له مثيل. هذا القرف ومزعجة ومخيفة حقا عندما ظهرت.

O dönemde şirkete girmek, zor şeyleri kısa sürede öğrenmek demekti.
كان الانضمام إلى الشركة في ذلك الوقت بمثابة تغير جذري في مساره المهني.

O dönemde Bizans İmparatorluğu Hristyanlığı benimsedi ama o kadar güneye gitmediler.
الامبراطوريه البيزنطيه تبنت المسيحيه في ذلك الوقت ولم تصل الى هذا الحد بغض النظر، انها هناك

O dönemde mantıklı gelmiyordu, ama sen başardın.
لم يكن الأمر مفهوما في ذلك الوقت لكنّك جعلته يفعل

Yerlileri transfer etmek O dönemde çok yaygındı.
إبادة السكان الأصليون كان شئ عادي في ذلك الوقت

O dönemde ulaşılabilir çok fazla içme suyu nedeniyle, muhtemelen Güneybatı Asya'da tüm ilk insanlar için en önemli yerdi.
ربما كان أهم مكان في جنوب غرب آسبا للبشر الأوائل لكثرة المياه العذبة التي كانت موجودة في ذلك الوقت

O dönemde yetimhaneyi yıkan milislerin lideri hayatta.
القائد العسكري الذي هدم دار الأيتام في ذلك الوقت لا يزال على قيد الحياة.

O dönemde yukarıda inşa edilen evler bunun gibi taş ocaklarından çıkarılan kireçtaşını içeriyordu.
في ذلك الوقت كانت المباني التي تبني بالأعلي احتوت علي حجر جيري جُلب من هذه المحاجر

Kleopatra O dönemde seçeneklerine baktı ve yapması gerekeni yaptı.
كليوبترا نظرت إلى خياراتها في ذلك الوقت وقامت بما توجب عليها فعله

Harlan Levy O dönemde DNA savcısıydı.
هارلن ليفي كان مدعي عام مختص بالحمض النووي في ذلك الوقت

Bilmiyorduk işte, çünkü hasta olduğum O dönemde çok çalışmıştım.
rlm; لا نعرف، لأني كنت أعمل كثيراً rlm; في تلك الفترة

Fakat Çinliler hiçbir zaman, en azından O dönemde, bu fikirlerin yayılmasını teşvik etmek için, ya da yayılmasını sağlayabilecek ekonomik bir teşvik yaratmak için etkili kurallar benimsemedi.
لكن الصينيين لم يعتمدوا ، على الأقل في تلك الفترة ، قواعد فعالة لتشجيع انتشار هذه الأفكار ، [على سبيل المثال ، لا تشجيع] دافع الربح الذي يمكن أن يشجع على الانتشار.

Simon Wiesenthal Merkezi, O dönemde göç etmiş olan Rudy Kurlander isminde dört kişiye ulaştı.
مركز "سيمون فيزنتال" وجد أربعة بأسم (رودي كولاندر) هاجروا في تلك الفترة.

O dönem çalkantılarla doluydu fakat sık sık geri dönüp düşündüğüm bir nokta, O dönemde kazandığım hayret verici şu kavrayıştı: Gördüğüm neredeyse her insanla ilgili içgüdüsel olarak aklımdan geçen sert yargılamaları bırakmak benim için bir rahatlama ve ayrıcalıktı.
كانت تلك المرحلة مضطربةً جداً، لكن كانت هناك جزئية أعود إليها غالباً وهي الإدراك المفاجئ الذي حصل لي في تلك الفترة -- وهي أنه كان من المريح والمشرّف التخلص من الأحكام المؤذية التي كانت تدور تلقائياً في رأسي حيال أي شخص أراه تقريباً.

O dönemde, eşimle ben de çocuk sahibi olmakla ilgili bazı sorunlar yaşıyorduk.
.كنتأناوزوجتينمربوقتعصيب. كي نستطيع أن نحظى بطفل آنذاك

O dönemde araştırma yapan profesörlerin isimleri gerekiyor.
أحتاج أسماء الأساتذة الذين أداروا الدراسات آنذاك

O dönemde giderek artan tahrip edici davranışları nedeniyle erkekleri kadınlardan ayırdık.
عندما عُزلن النساء عن الرجال بسبب سلوكهن العدواني المتفاقم