"o da neydi lan" - Translation from Turkish to Arabic

• ما كان هذا بحق الجحيم
• ما كان ذلك بحقّ

O da neydi lan öyle?
ما كان هذا بحق الجحيم ؟

O da neydi lan?
{\fnAdobe Arabic}ما كان ذلك بحقّ السّماء؟

O da neydi lan?
ما كان ذلك بحقّ ؟