"o da neyin nesiydi" - Translation from Turkish to Arabic

• ما كان ذلك بحقّ الجحيم
• ما كان ذلك بحق الجحيم
• ما كان هذا بحق الجحيم

Pekâlâ. O da neyin nesiydi?
جيد ، ما كان هذا بحق الجحيم ؟