"o duruma" - Translation from Turkish to Arabic

• ذلك الموقف
• في هذا الموقف
• تلك الحالة
• بذلك الموقف

Amanda, seni o duruma sokmaya hiç hakkım yoktu.
اماندا, لم يكن لي أي حق لأضعك في ذلك الموقف

Evet ama nefret ederdin. Neden kendini yine o duruma sokuyorsun?
نعم، وكرهتِ ذلك، فلمَ تضعين نفسكِ في ذلك الموقف مجدّدًا؟

Sana, mahkemeye yalan söylemeyeceğimi özellikle belirttim beni o duruma sokmamanı emrettim sana ve sen bilerek yaptın bunu.
لقد أمرتك بأن لا تضعيني في ذلك الموقف و قد فعلت ذلك عمدا

Zayıf olduğumdan seni o duruma düşürdüm.
لقد وضعتكِ في هذا الموقف لأنني كنت معرضًا للخطر

Beni o duruma sokma, patron.
لا تضعني في هذا الموقف يا زعيم

- Beni o duruma getirmen gerekiyor.
أريدك ان تقوم بإحداث تلك الحالة.

İletişimlerini kapatırsak onları tekrar o duruma getirebiliriz.
حينها يمكننا إعادتهم الى تلك الحالة.

Benim yüzümden o duruma düştün.
وجودك بذلك الموقف السيء فقط بسببي

İşte o günkü, benim bir halimdi ve o duruma bir daha düşmektense, milletin içinde reddedilmektense ölürüm daha iyi.
إذًا كانت هذه نسخة واحدة مني، ومستعد للموت لأتجنب وجودي في ذلك الموقف ثانية -- أن أشعر بالرفض على الملإ مرة أخرى.

Gerçekten seni o duruma düşürmemem gerekirdi.
ماكان يجب أن أضعك في ذلك الموقف

Beni o duruma soktuğu için babamdan nefret etmiştim.
كرهت والدي لأنه وضعني في هذا الموقف

Eric beni o duruma düşürme lütfen.
لا تضعني في هذا الموقف

Onu, o duruma sokanın ne olduğunu düşünüyorsun?
من بإعتقادك قد وضعها في تلك الحالة ؟

Seni o duruma sokmamalıydım.
ما كان عليّ وضعك بذلك الموقف

o duruma düşmeyi.
يتمّ وضعي بذلك الموقف