"o geçen haftaydı" - Translation from Turkish to Arabic

• كان الأسبوع الماضي
• كان هذا الأسبوع الماضي
• كان ذلك الأسبوع

Yapma dostum, o geçen haftaydı.
هيا يا رجل، هذا كان الأسبوع الماضي

Düzeltmem gerekirse, o geçen haftaydı.
بدفاعي عن نفسي هذا كان الأسبوع الماضي

Hadi ama, o geçen haftaydı.
ذلك كان الأسبوع الماضي. هيا

o geçen haftaydı. Bebeğimiz olacağını öğrenince...
كان هذا الأسبوع الماضي ثم عرفنا بأننا سننجب طفلاً لذا...

o geçen haftaydı, Donna.
كان هذا الأسبوع الماضي, دونا

o geçen haftaydı. Bu hafta içtikleri su ayrı gitmiyor.
كان ذلك الأسبوع الماضى ولكنهما هذا الأسبوع لا يفترقان

o geçen haftaydı. Günaydın.
كان ذلك الأسبوع الماضي

- o geçen haftaydı.
هذا كان الأسبوع الماضي

o geçen haftaydı.
آه، هذا كان الأسبوع الماضي.

o geçen haftaydı.
هذا كان الأسبوع الماضي

o geçen haftaydı!
ذلك كان الأسبوع الماضي!

o geçen haftaydı.
كان هذا الأسبوع الماضي

- o geçen haftaydı.
- كان هذا الأسبوع الماضي

Evet ama o geçen haftaydı.
حسناً، كان ذلك الأسبوع الفائت