"o geceye kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى هذه الليلة
• حتى تلك الليلة

Ama o geceye kadar bununla ilgili tek söz duymak istemiyorum.
لكني لا أريد أن يعرف أحد بذلك حتى هذه الليلة

o geceye kadar, hepimizin bilindik bir yaşantısı vardı.
حتى هذه الليلة, لم يكن لدينا شيء نتوقعه في حياتنا الآن

o geceye kadar benden yapmamı istediği şeyleri, istemesemde yapıyordum.
حتى تلك الليلة لم أُرد أن أفعل ما أرادني أن أفعل

16 yaşıma gelene dek bu böyle sürüp gitti Çoğunlukla geceleri herkes uyuyorken yastığıma sarılıp hıçkırarak ağlıyor ve üzüntümden böyle kurtuluyordum. Ta ki arkadaşımın töre cinayeti uğruna öldürüldüğünü öğrendiğim o geceye kadar.
حتى السادسة عشرة من عمري عالجت حزني بالبكاء غالباً أثناء الليل عندما يخلد الجميع إلى النوم و كنت أشهق على مخدتي حتى تلك الليلة عندما عرفت أن صديقتي قتلت بإسم الشرف

o geceye kadar
حتى تلك الليلة ، سيدتي

Ta ki o geceye kadar...
حتى هذه الليلة

Ta ki kamp ateşi etrafındaki o geceye kadar.
حتى تلك الليلة حول النار

o geceye kadar.
ليس حتى تلك الليلة.

o geceye kadar
حتى تلك الليلة

Ta ki o geceye kadar.
حتى تلك الليلة