"o kadar çabuk" - Translation from Turkish to Arabic

• بهذه السرعة
• بتلك السرعة
• كلما أسرعنا
• بهذه السهولة
• كلما أسرعت في
• بسرعة ما
• بهذة السرعة
• كلّما أسرع ذلك من
• كلّما أسرعنا
• كلَّما تسرَّع
• كلما أسرعتم
• كلما أسرعتِ
• كلما أصبحت
• كلما اسرعنا
• كلما عجلت

O kadar çabuk değil. Çözmemiz gereken başka bir konu var Bay Ronald.
ليس بهذه السرعة ، هناك أمر آخر يجب علينا مناقشته ، سيد رونالد

O kadar çabuk değil.
ليس بهذه السرعة ماذا عن قبلة ما قبل النوم ؟

Tefecinin sadece sadece adı geçiyor... ve karısının bu miktarı O kadar çabuk alması inanılır gibi değil.
الدائن بالكاد تم ذكره. لا يُصديق أن زوجته بهذه السرعة تحصل على التسوية.

O fotoğrafı O kadar çabuk nasıl buldun, hala anlayabilmiş değilim.
لا زلت لا أدري كيف عثرتَ على الصورة بتلك السرعة.

Bekle, bekle. Bekle, bekle. O kadar çabuk değil.
انتظر, انتظر, انتظر, انتظر, ليس بهذه السرعة يمكنني رؤية حمام المتدربات من هنا

- Acele etmem lazım! - O kadar çabuk değil, ahbap.
أوه , يا إلهي علي أن أتعجل ليس بهذه السرعة ,يا صديقي

O kadar çabuk geri çekilmemeliydik.
لقد أخبرتك اننا لم يكن يجب أن ننسحب بهذه السرعة

Bilirsin, bu O kadar çabuk olmaz.
انت تعلم انه لا يمكن ان يحدث هذا بهذه السرعة

Belki de Teğmen Morrison'ı öldürme işinde O kadar çabuk davranmamalıydınız.
ربما لم يكن عليك قتل الملازم موريسون بهذه السرعة

Belki de içgüdülerini O kadar çabuk reddetmemeliydim.
.ربما ما كان يجب أَن ارفض احاسيسك بهذه السرعة

O kadar çabuk değil. Sete gitmiyor musun? Ben de seninle geliyorum.
ليس بهذه السرعة, ستذهبين إلى موقع التصوير؟

Bana o binanın çatısına nasıl O kadar çabuk keskin nişancı yolladıklarını söyleyebilir misin?
وضحي لي كيف وضعوا قناصاً على السطح بهذه السرعة

Nişancıyı oraya O kadar çabuk göndermelerine imkan yok.
فمن المستحيل بأن يضعوا مُطلقاً للنار في الموقع بهذه السرعة

Bir düşün kazadan sonra O kadar çabuk nasıl dönebildik buraya?
مجرد التفكير : كيف يمكن أن يكون الأول بهذه السرعة بعد حادث الخاص بك؟

Duyduklarima göre O kadar çabuk olmayacakmis ya da hiç olmayacakmis da.
لأنّ ممّا سمعت، لن يكون بتلك السرعة... أو لن يأتي إطلاقاً.

Hayır. İnsanları ne kadar çabuk bulursak, senden de O kadar çabuk kurtulurum.
لا، كلما أسرعنا بالعثور على البشر كلما أسرعت بالخلاص من صاحب الوجه الكريه

- O kadar çabuk değil.
ليس بهذه السهولة

Ne kadar hızlı bitirirsen, O kadar çabuk eve gidersin.
كلما أسرعت في الإنجاز كلما أسرعت في العودة لسيدك

Ne kadar çabuk biterse ben de O kadar çabuk kurtulurum sana katlanmaktan.
بسرعة ما ينتهي الأمر بسرعة ما ألا أراك ثانيةَ

O kadar çabuk değil.
كلا . ليس بهذة السرعة

Bu gerçeği ne kadar çabuk kabullenirsen O kadar çabuk seçim yapabilirsin.
كلّما أسرعت في تقبُّل الحقيقة، كلّما أسرع ذلك من إتخاذ قراركَ.

Ne kadar çabuk biterse, O kadar çabuk bıraktığımız yerden devam edebiliriz.
كلّما أسرعت بالإنتهاء، كلّما أسرعنا في البدء من حيث انتهينا

Ne kadar çabuk konuşursan, ...evine de O kadar çabuk dönebilirsin.
كلَّما تسرَّع تَتكلّمُ معنا، كلَّما تسرَّع تَصِلُ إلى تَذْهبْ بيتاً.

Plajı ne kadar çabuk boşaltırsanız bu kör olası top ateşi O kadar çabuk duracak.
كلما أسرعتم بالإبتعاد عن الشاطيء كلما أسرعو بإيقاف القصف إنه قصف بغيض

Sam'in ne kadar çabuk yakalarsan Gabe'ye O kadar çabuk odaklanırım.
لذا , كلما أسرعتِ في القبض على سام كلما أسرعت في التركيز على جايب

Buna rağmen, öğrendik ki, her ne kadar güçlü isen, virüs O kadar çabuk etkili oluyor.
على الرغم أننا علمنا أنه كلما أصبحت أقوى كلماكانإنتشارالفيروسبداخلهاأكبر.

Kim olduğunu ne kadar çabuk öğrenirsek senden O kadar çabuk kurtulurum.
هيا تعال, كلما اسرعنا فى معرفة ماذا تكون كلما تخلصت منك بسرعة

Ve telefonu ne kadar çabuk kapatırsak ben de O kadar çabuk gelebilirim.
، و كلما عجلت بإغلاق الهاتف كلما عجلت بمجيئي