"o kadar şanslı değildi" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يكن محظوظا
• لم يحالف الحظ
• لم يحالفهم الحظ
• لم يكن محظوظاً

Ama küçük bir çocuk Noel'de o kadar şanslı değildi.
لكن احد الفتية المحظوظين لم يكن محظوظا جدا في الكريسماس

Bazılarımız o kadar şanslı değildi.
والبعض منا لم يكن محظوظا

Danny o kadar şanslı değildi.
لكن (داني) لم يكن محظوظا

Ben geri dönebildim. Çoğu o kadar şanslı değildi.
نجحت في العودة إلى وطني لم يحالف الحظ الكثيرين

Bazılarımız o kadar şanslı değildi.
كان البعض منا لم يحالفهم الحظ.

Ama diğerleri o kadar şanslı değildi.
والآخرون، لم يحالفهم الحظ

Dört yıl yatıp çıktılar ama Perez o kadar şanslı değildi.
كلاهما قضيا 4 اعوام واطلق صراحهم. ولكن "بيريز" لم يكن محظوظاً.

Lucas o kadar şanslı değildi. Yani öyle bir bağırdı ki...
(لوكاس) لم يكن محظوظاً .أقصد,الطريقةالتي كانيصرخبها.

Arkadaşlarım o kadar şanslı değildi.
رفاقي لم يحالفهم الحظ

Ama bankayı soyduğu düşünülen şüpheli o kadar şanslı değildi.
لم يكن محظوظاً جداً

Köpek o kadar şanslı değildi.
والكلب لم يكن محظوظاً