"o kadar yoldan" - Translation from Turkish to Arabic

• كل هذا الطريق
• كل هذه المسافه

O kadar yoldan geliyorsun ve beni ormana çekip bunları söylüyorsun.
هل ستأتي كل هذا الطريق إلى هنا لتقول لي هنا بالغابة

Haydi şimdi, O kadar yoldan geldik.
أوه، لقد وصلنا كل هذا الطريق. ما هو الوقت المناسب، ثم؟

O kadar yoldan geldin keşke daha iyi bir açıklamam olsaydı.
تعرف، الأمر فقط، أتيت كل هذا الطريق وأنا فقط أتمنى... أن يكون لديّ تفسير أفضل لك...

New York'a, arkadaşlarınla tanışmak için O kadar yoldan geliyor ama kayınvalidesini görmek için zaman bulamıyor.
أنه سيقطع كل هذه المسافه إلى نيويورك فقط للقاء الناس الذين تعملين معهم لكنه لا يمكنه إيجاد ساعة

O kadar yoldan bu köhne yere geliyorum, peki ya ne için?
قطعت كل هذه المسافه إلى هذا المكان القذر من أجل ماذا؟

O kadar yoldan beni aramaya gelmiş.
انا لا اصدق انها جاءت كل هذه المسافه من اجلى

O kadar yoldan gelip eski dostlarla bu partiyi hazırlamak. Bu çok...
اتيتم كل هذه المسافه فقط للاحتفال مع المسنين