"o kelimenin" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه الكلمة
• تلك الكلمة

Bana bir kelime verin, o kelimeyi alıp... içinde O kelimenin yer aldığı bir şiir yazayım.
نعم ، ستخبروني بالكلمة وسأكتب لكم قصيدة تحوي هذه الكلمة

O kelimenin ne anlama geldiğini bile bilmiyorsun.
أنت حتى لا تعرف ماذا تعني هذه الكلمة

O kelimenin ne anlama geldiğini bile bilmiyorsun.
كنت لا أعرف حتى ما تعنيه هذه الكلمة.

O kelimenin hala kullanıldığını bilmiyordum.
أنا لَمْ أُدركْ .أن ناس ما زالوا يستعملونَ تلك الكلمة

Nihayet O kelimenin nasıI telaffuz edildiğini birinden duyuyorum.
أخيراً، وجدتُ أحداً يخبرني كيف أنطقُ تلك الكلمة

O kelimenin düşündüğün anlama geldiğini bile sanmıyorum.
لا أعتقد إنك تفهم معنى هذه الكلمة

Tüh, O kelimenin ne anlama geldiğini bile bilmiyorum.
اللعنة! لا أدري معنى هذه الكلمة حقًّا لكنها تبدو رائعة

Burada O kelimenin anlamını bile bilmeyiz.
لا نعرف حتى معنى هذه الكلمة هنا

- O kelimenin türemesine 70 yıl var.
لن يألَفوا هذه الكلمة قبل 70 سنة.

Sen O kelimenin anlamını bilmiyorsun.
أنت لا تعرفين معنى هذه الكلمة

O kelimenin ne demek olduğunu biliyorum.
أعلم معنى هذه الكلمة

O kelimenin ne olduğunu biliyor musun?
أتعرفين ماهي هذه الكلمة

Bence O kelimenin anlamını bilmiyorsun.
أظنك لاتعلم معنى هذه الكلمة.

O kelimenin anlamını unutmuşum resmen.
لقد نسيت معنى هذه الكلمة.

O kelimenin ne anlama geldiğini biliyor musun?
أتعرف معنى تلك الكلمة حتى ؟ - لا أعرف ما تعني سأتفحص قاموسي اللغوي -

O kelimenin ne anlama geldiğini bildiğimden emin değilim.
لستُ متيقنة حتى أعلم معنى تلك الكلمة

- Facebook arkadaşım mısınız? Eğer Facebook'tan kastın onun düğünü ve arkadaştan kastın da "Hayır, O kelimenin zıttı" ise.
إن كنتَ تعني بـ "فيسبوك" زفافه، و بـ "أصدقاء" تعني "لا، نقيض تلك الكلمة".

O kelimenin kullanılmasından hoşlanmayız.
لا نحبذ أستعمال تلك الكلمة

- Oxford'a gittim ben ve O kelimenin anlamını da biliyorum.
-درست في (أكسفورد ) وأعرف ما تعنيه تلك الكلمة