"o mesajı" - Translation from Turkish to Arabic

• تلك الرسالة
• هذه الرسالة
• الرسالة النصية
• الرسالة على
• تلك الرّسالة

Beni o mesajı göndermeye zorlamasaydın bir daha öyle bir şansım olmayacaktı.
لو لم تدفعيني لإرسال تلك الرسالة فلم تكن الفرصة ستتاح لي أبدًا

- o mesajı silmem gerekiyor.
أنا بحاجة لايجاد وسيلة لمحو تلك الرسالة.

Ne cüretle bana o mesajı bırakırsınız.
لا بد انك وقح جداً لتترك تلك الرسالة على جهازي

o mesajı alabilecek şeyler cebinizde olduğunda o zaman konuştuğunuz gibi yazmanızı sağlayan koşullara sahipsinizdir.
بمجرد أن يكون في جيبك شئ بإمكانه إستقبال هذه الرسالة عندها تكون قد وفرت الظروف التي تسمح لك بالكتابة مثلما تتكلم

o mesajı her kim yolladıysa kesinlikle cehenneme inanıyor.
أياً كان ، من أرسل هذه الرسالة فهو بالتأكيد ، يؤمن بالجحيم

o mesajı 1998'de bırakmıştım. Ona meşgul olduğumu söyle.
تركت لها تلك الرسالة عام 1998، بلّغها أنني مشغولة

o mesajı bugün iletmek, taktiksel bir avantaj sağlayacak.
هناك فائدة تكتيكية في إدخال تلك الرسالة و يجب أن نغتنمها

İnan bana, o mesajı aldı ve seninle konuşmak konusunda çok heyecanlı.
صدّقني، لقد وصلته تلك الرسالة. و هو متلهّف للحديث معك

Sende o mesajı aldığımda dünyamı salladın.
،عندما تلقّيت تلك الرسالة منك لقد هزّت عالمي

Sana o mesajı beş gün önce bıraktım.
لقد تركت تلك الرسالة لأجلكِ منذ خمسة أيام مضت.

Dün gece 25 kadına yollamışımdır o mesajı.
انظري ، أرسلت تلك الرسالة النصية لحوالي 25 فتاة بالأمس

o mesajı gelip seni arayalım diye mi yazdın?
أتركتِ تلك الرسالة لكي نذهب للبحث عنكِ؟

Herşeyin yolunda gittiğini umduğum o mesajı yollamıştım sana.
تركت لك تلك الرسالة التي تقول "أنني آمل أن كل شيء بخير"

o mesajı Toby'nin yazmadığı ne malum?
كيف نعرف أن توبي لم يرسل تلك الرسالة ؟

Arabana o mesajı kimin yazdığını biliyorum.
أعرف من كتب تلك الرسالة على السيارة

FBI'a o mesajı göndermemiş olsaydın Sarah hala yaşıyor olurdu ama her zamanki gibi yarattığın ikincil hasarları hiç düşünmüyorsun.
لو لم تُرسِلي تلك الرسالة للمباحث الفيدرالية كانت ستبقى على قيد الحياة، لكن كالعادة لم تفكّري بشأن الأضرار الجانبية التي قد تُحدِثينها

Baba, sana altı ay önce o mesajı değiştirmeni söylemiştim.
ابى, اخبرتك من 6 أشهر انه يجب ان تغيير هذه الرسالة.

o mesajı bıraktığımda çok azgın bir durumdaydım.
لقد كنت في مزاج شقيّ جداً عندما تركت هذه الرسالة

o mesajı silmeliyim. Lemonladın mı?
عليّ حذف تلك الرّسالة