Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o nereye gidiyor" - Translation from Turkish to Arabic
-
إلى أين هو ذاهب
-
إلى أين يذهب
-
لأين تتجه
-
أين هي ذاهبة
| O nereye gidiyor? Elektrik daima iz bırakır. | Open Subtitles | إلى أين هو ذاهب الكهرباء دائماً ما تترك أثر |
| O nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين هو ذاهب ؟ ؟ |
| - Diyor ki... - "O nereye gidiyor?" | Open Subtitles | إنه يقول - إلى أين هو ذاهب ؟ |
| O nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين يذهب بحق الجحيم؟ |
| - Şimdi de, O nereye gidiyor? | Open Subtitles | -الآن إلى أين يذهب |
| O nereye gidiyor? | Open Subtitles | أين هي ذاهبة ؟ |
| O nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ |