"o silahı" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا السلاح
• ذلك السلاح
• ذلك المسدس
• هذا المسدس
• تلك البندقية
• هذه البندقية
• ذلك المسدّس
• بالسلاح
• بهذا المسدس
• المسدس من
• السلاح الآن
• وضع المسدس
• السلاح اللعين
• السلاح بعيدا
• السلاح في

Hazır. Sana O silahı verdiğim gün seni hazırladım zaten.
إنه مُستعد , لقد جعلتك مُستعداً منذ أعطيتك هذا السلاح

Ayrıca O silahı almanızı da istedi, değil mi?
وتاكد من وجود هذا السلاح لديك اليس كذلك؟

O silahı senden ve dünyadan 5 yıl önce sakladım.
انا خبأت ذلك السلاح لأجلك ولأجل العالم منذ خمسة سنوات

O silahı. Çok geç değil. Silahı bana ver.
ضع ذلك السلاح على الأرض . لم يتأخر الوقت ، أعطني السلاح

O silahı sana yönelttikleri zaman bütün vücudum şok oldu.
جسمي كان في حالة صدمة عندما وجهوا ذلك المسدس عليك

Eğer sizi daha rahat ettiriyorsa O silahı bana doğrultmaya devam edin lütfen.
الآن أنتِ حرة بإبقاء هذا المسدس موجهاً علي لو جعلكِ تشعرين براحة اكثر

Ama O silahı atmazsan şimdi öldüreceğim.
لكنّي سأفعل الان, مالم تسقط تلك البندقية

Bir polis memurunun O silahı nasıl kullanacağını bilmesi mide bulandırıcı.
أنه لأمر مثير للاشمئزاز أن الضابط ينبغي أن يعرف كيفيه استخدام هذا السلاح

Bay Grey, O silahı buraya geri getirin, lütfen.
سيد رمادي, هلا أرجعت هذا السلاح من فضلك؟

O silahı dikkatli kullan. Bana canlı lâzım.
كوني حذره مع هذا السلاح انا بحاجه اليه حياً

Ben de sizin gibi O silahı engellemeye çalışıyorum.
حسناً , المبخر أنا أحاول إيقاف هذا السلاح مثلك

Biliyorum zor olacak, gidip O silahı almalı ve..
أعلم بأنها ليست بالشئ الكبير ولكن مع بعض الحظ ستوفر لي الوقت الكافي لأحضر ذلك السلاح

Şimdi, O silahı ben bunun beynini dağıtmadan önce bırak.
والآن، ناولني ذلك السلاح قبل أن أضع الفكرة في رأسي لأقتلكم الأربعة

O silahı politikacıları hedef alıp ateşlemeden önce, birinin de sizin kafanıza nişan almadığından emin olun.
قبل أن تصوّب ذلك السلاح الذي سرقته نحو السياسيين فعليكَ أن تتأكّد تماماً من عدم وجود سلاح آخر مصوّب نحو رأسك

Eğer O silahı alacak biri varsa o da benim.
إذاً أى أحد سيذهب ليحضر ذلك المسدس سوف يكون أنا

O silahı bulduğunda hemen bana getirmeni istiyorum, tamam mı?
عندما تجد ذلك المسدس أريدك أن تعطيني إياه, حسناً ؟

O silahı sana geri veririm, böylece senin başın da belaya girmez, Dal.
سأرجع لك هذا المسدس لن تدخل في اي مشكلة, دال

Kimse sana zarar vermeyecek. O silahı yere bırak. Yere bırak.
لقد ذهبوا، لن تُصاب ضع هذا المسدس للأسفل

Neden O silahı alıp babamı vurduğun gibi kendi kafana sıkmıyorsun ?
الذي لا تأخذ تلك البندقية ويضرب نفسك في رأسك مثل أنت ضربت أبي؟

O silahı almak için önce birini öldür. Sonra onu hediye edersin.
أولا تقتل رجلا للحصول على هذه البندقية ثم تتنازل عنها

Bütün gün burada dikilebiliriz. Hiç umurumda değil, ama O silahı indireceksin.
بإمكاننا الوقوف هنا طوال اليوم لا آبه، ولكنك ستنزل ذلك المسدّس

Alsana O silahı, ödlek herif!
أمسك بالسلاح أيها الجبان اللعين

Artık bırak O silahı. Önümüzdeki birkaç yıl boyunca her akşamüstü... boncuk dizip voleybol oynayacaksın.
القي بهذا المسدس الأن وعليك أن تصنعي اللوحات وتلعبي الكرة الطائرة...

Kimse seni öldürmeye çalışmıyor, Nicholas. Lütfen bırak O silahı.
لم يحاول أحد قتلك أرجوك ارمِ المسدس من يدك

Eğer hemen O silahı atmazsan keskin nişancılar beynine kurşunu sıkacak.
أولئكَ القناصة ، سيسددون جميع طلقاتهم برأسكَ ، لو لم تسقط السلاح الآن.

Biri O silahı babamın eline koydu ve ateş ettirdi.
أحدهم وضع المسدس بيد أبي وأطلق منه النار

- Kimse seni durduramaz. - O silahı bana doğrultmayım deme.
لا أحد بأمكانه ايقافك - لا تصوبي السلاح اللعين علي -

Ve onu kaybetmekten korkuyorsa, O silahı bırakır.
و اذا خاف أن يفقدها ، فانه يلقى بهذا السلاح بعيدا

oğlumun eline... O silahı veren adamı bulun.
انت ابحث عن الرجل الذي وضع السلاح في يد ابني