"o sokakta" - Translation from Turkish to Arabic

• في ذلك الزقاق
• في ذلك الشارع
• نفس الشارع
• في هذا الزقاق

...bir gün dünyanın sonu gelebilir ve ben de O sokakta size katılmaya çalışırken ölebilirim.
أردتك أن تعرف و سوف أموت محاولاً أن أكون في ذلك الزقاق

O sokakta vuku bulanlar için kendimi affedemiyorum.
لا أستطيع مسامحة نفسي على ما حدث في ذلك الزقاق

Seni O sokakta vurmalıydım. Hadi ama.
لقد كان عليّ أن أقتلك في ذلك الزقاق

Onun sayesinde O sokakta alışkın olunan durumun geçirdiği ufak bir değişim annemin ve ailesinin o dönemde sıra dışı olan bir şeyi yapmasını sağladı.
لأنه بسببه، تغيير بسيط لما كان تقليديًا في ذلك الشارع سمح لها ولعائلتها بفعل أشياء ليست تقليدية بالكلية.

Bir bahar günü O sokakta yürümüş ve güneşin altında gözyaşı dökmüştüm.
بأحد أيام الربيع مشيت في ذلك الشارع و بكيت خلال الشروق

Herhangi biri olduğunu düşünmüyorum. Sanırım O sokakta yaşayan biri.
لا أعتقد أنه مجرد أى شخص أنه فى نفس الشارع

Annenden önce, O sokakta başka biri daha öldürülmüş,
إتّضح أنّه قبل جريمة قتل أمّكِ كان هناك جريمة قتل أخرى في هذا الزقاق

Uyuşturucu kullanan veya kadın düşmanı... ya da O sokakta yaşayan evsiz bir manyak olamaz mı?
ماذاعـنشخصمدمنأو... كارهللنساء... أو ربما شخص بلا مأوى مجنون يعيش في ذلك الزقاق ؟

Ailesi O sokakta öldürülmüş.
والديه قد قتلا في ذلك الزقاق

Bak, O sokakta Bobby ile oradaydım. Ama bunu başka kimse bilemez.
إسمعا، كنتُ في ذلك الزقاق مع (بوبي) ولكن لا أحد آخر يمكن له أن يعرف ذلك

Eğer O sokakta o kadını öldüren sen değilsen o katil senin kardeşini de öldürdü dostum.
اذا لم تكن أنت في ذلك الزقاق...

..seks yaparken, kendimi O sokakta yürürken görürüm.
حين أمارس الجنس أتخيل نفسي وأنا أمشي مجدداً في ذلك الشارع

18 ay içinde aynı ankesörlü telefondan aradıysa O sokakta yaşıyor demektir.
نفس الكابينة خلال 18 شهراً، إنه يعيش في ذلك الشارع

Ve O sokakta belli bir ağırlığı var.
وهو يعمل بشدّة في ذلك الشارع.

Paul Young'un O sokakta hiç arkadaşı yok.
بول يونغ)، ليس له أصدقاء) في ذلك الشارع

Dava için çalışan bir köstebeğin de O sokakta, o blokta oturduğuna dair istihbarat aldık.
تلقينا معلومات أن هناك جاسوساً يعمل لصالح (القضية) يعيش في نفس الشارع ونفس المبنى

Doğru ama onu her kim öldürdüyse O sokakta katilin hareketlerine dair hiç bir göstergemiz yok.
صحيح .. و لكن كائنا من يكون القاتل ليست لدينا أي إشارة له عن تحركاته في هذا الزقاق