"o teknede" - Translation from Turkish to Arabic

• ذلك المركب
• على ذلك القارب
• متن ذلك القارب
• متن القارب
• في ذلك القارب

Senin de O teknede olduğunu söylemiyoruz.
نحن لا نقول بأنك كنت على ذلك المركب أيضا

O teknede sen de vardıysan eğer, ki vardın, biliyorum... taammüden cinayetle suçlanan Kleinfeld'in aleyhine tanıklık et.
لو أنت كنت على ذلك المركب وأنا أعرف جيدا أنك كنت هناك إشهد ضدّ كلاينفيلد في جريمة قتل من الدرجة الأولى

Sanıyorum O teknede ölmeliydim.
أظن بأنه كان مقدراً لي أن أموت على ذلك القارب

Harita parçası O teknede olmalı. Kızın her yerini elledim.
إن قصاصة المخطط لابد أن تكون على ذلك القارب

Ve bu kişinin O teknede olduğuna dair her iddiaya girerim.
أنا أراهن أن الذي وراء هذا كان على متن ذلك القارب

- Kaptan O teknede 27 ölü insan var.
أيتها القبطان لدينا 27 شخصاً ميتاً على متن ذلك القارب

Hala O teknede olup olmadığımdan emin değiller.
هم ليسوا متأكدين اذا ما كنت على متن القارب أم لا

O teknede 20 bin kaybetti.
لقد خسرت عشرون ألف في ذلك القارب

O teknede kafama geçirilmiş torbayla ilgili kâbuslar görüyorum.
أرى كوابيس عن ذلك. المركب والحقيبة فوق رأسي.

Keskin ajan O teknede ise bana söyleyebilir, anka,
(هل تقول لي بأن العميلة كين كانت في ذلك المركب المسمى (الفينيكس

Yani sen O teknede, hepimizin görüntülerinin olduğunu mu söylüyorsun?
اذا انت تقول ان هنالك لقطات من كل واحد منا على ذلك القارب ؟

Tüm hatırladığım, O teknede sen,.. ...kaplan ve yaşlı kurnaz tilki vardı.
كل ما أذكره على ذلك القارب هو أنت النمر والثعلب الحكيم

Seni O teknede görmek hoşuma gider.
يروقنى أن أراك على ذلك القارب.

O teknede işin var.
أصبح لديك وظيفة على ذلك القارب

Henüz O teknede... ne olduğunu bilmiyorum.
لا أعلم ما حدث بالتحديد على متن ذلك القارب

Kimse, O teknede olduğumuzu bilmiyor.
لم يكن يعرف أحد أننا على متن ذلك القارب

O teknede ben de olmalıydım.
كان يجب أن أبقى على متن ذلك القارب

Kate, 6 saat sonra, O teknede oturmuş üzerinde anlaşamadığımız son bir konu olduğuna gülüyor olacağız.
(كيت)، بعد 6 ساعات من الآن سنكون جالسين على متن ذلك القارب نضحك من حقيقة وجود أمر أخير لم نستطع الاتفاق عليه

Saat 11:00. Bugün O teknede olduğuma şahitlik edebilecek en az bir düzine insan var. Yunuslar.
هناك على الأقل مجموعة من الأشخاص الذين يسعهم وضعي على متن القارب هذا اليوم

O teknede bir yanım öldü.
جـزء منـي مــات في ذلك القارب