"o yüzüğü" - Translation from Turkish to Arabic

• ذلك الخاتم
• هذا الخاتم
• ذاك الخاتم
• الخاتم من

Eğer benim kız arkadaşım olsaydın, O yüzüğü takmaktan gurur duyardım.
لو كنتِ خليلتي ، لارتديت ذلك الخاتم بافتخار

O yüzüğü takmasaydım bana en çok ihtiyacınız olduğunda sizi terk etmeseydim, burada yatıyor olmazdın.
إذا لم أضع ذلك الخاتم وأتركك أنت وأمي عندما أحتجتموني لم تكن سترقد هنا

Eğer kuleyi kapatır ve sarı güneşi geri getirirseniz biliyorsunuz ki O yüzüğü almak için en iyi şansınız benim.
قوموا بإيقاف عمل ذلك البرج وأعيدوا الشمس الصفراء، تعلمون أنّي فرصتكم الفضلى لاستعادة ذلك الخاتم.

Daha önce O yüzüğü hiç işlerken görmemiştim. Acıtıyor mu?
لم أشهد عمل هذا الخاتم فعليًّا من قبل، فهل يؤلم؟

Ve O yüzüğü almayacağın konusunda anlaşmıştık.
طننت أننا إتفقنا على أنك لن تشتري هذا الخاتم

Ben O yüzüğü parmağıma iki ayda takardım.
لم أكن لأضع ذاك الخاتم على إصبعي لمدة شهرين

Şimdi O yüzüğü çıkarıp avucuma koyuyorsun.
‫والآن، ستجلبين ذلك الخاتم‬ ‫وتضعينه في راحتي‬

Ya da geçirmişimdir ve deliriyorumdur. Aynı O yüzüğü takan şu akraban gibi.
أو أنّي فعلتُ كلّ ذلك وجُننت مثل جدتكِ التي ارتدت ذلك الخاتم.

Otur şuraya. Cesette de yoktu, evinde de. O yüzüğü parmağından çıkarmazdı.
لم يكن على جثّته، ولم يكن في شقّته، لقد ارتدى ذلك الخاتم دائمًا

Bugün parmağıma O yüzüğü taktığında midemde kelebekler uçuşuyordu biliyor musun?
أتعلم، عندما وضعت ذلك الخاتم في إصبعي اليوم... هممم؟ أصاب معدتي...

O yüzüğü iade etmek için pek vaktin kalmadı.
لم يتبقى الكثير من الوقت كي نعيد ذلك الخاتم

Şimdi, sakıncası yoksa... O yüzüğü alacağım.
والآن سآخذ ذلك الخاتم إنْ لمْ يكن لديك مانع أأنت على ما يرام؟

O yüzüğü parmağına takacaksın.
سوف ترتدين ذلك الخاتم على اصبعك

O yüzüğü taktığın anda sahiplik durumu ortaya çıkıyor.
...حالما تضع ذلك الخاتم حول إصبعك فجأة يكون لديك حالة تملك

O yüzüğü takmayı hak etmiyor.
إنها لا تستحق أن تلبس ذلك الخاتم.

O yüzüğü taktığımda, bütün dünyaya sırrımı söyleme arzusuna kapıldım.
عندما إرتديت هذا الخاتم شعرت برغبة شديدة في إخبار حقيقتي للعالم

O yüzüğü yuttum. Babam kakamı yapmamı bekledi.
ابتلعت هذا الخاتم واضطر والدي للانتظار حتى أتبرّز

O yüzüğü taktığında, Ne kadar tehlikeli olduğunun, farkında değilsin.
لاتدرك كم أنت خطير عندما ترتدي هذا الخاتم

O yüzüğü biraz daha çevirirseniz parmağınız kopacak.
أستاذى أنت تلف هذا الخاتم بشده وسوف يؤدى هذا إلى قلع أصبعك

Eminim size O yüzüğü veren bayanla burası gibi bir mezbahada tanışmamışsınızdır.
انا متاكده انك لم تقابل المرأة التي اعطتك هذا الخاتم في مكان كهذا

Sikik parmağından O yüzüğü çıkarttır!
قل لها بأن تخلع الخاتم من اصبعها