"o yapmadıysa" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يكن هو
• هو الفاعل

O yapmadıysa bile asılmayı hak edecek bir şey yapmıştır.
حسناً , إن لم يكن هو من فعل هذا , فمن المؤكد أنه فعل شيئاً يستحق عليه الشنق

Orada oturmasına da seyirci kalamazdım. Eğer O yapmadıysa, niye sahte görgü tanığına ihtiyacı olsun?
ولم يكن بوسعي أن أتركه هناك - لو لم يكن هو الفاعل، فلمَ زوّر عذر غيابه؟

O yapmadıysa, kim yaptı o hâlde?
إن لم يكن هو المجرم فمن إذاً؟

Böyle bir şey olmayacak. Eğer O yapmadıysa tabii.
خاصة إذا لم يكن هو الفاعل