"o yoldan" - Translation from Turkish to Arabic

• ذلك الطريق
• ذلك الطريقِ
• على هذا الطريق
• سلكنا هذا الطريق

Annemin lafını dinlemeliydim. Gece vakti o yoldan gitmemeliydim.
كان ينبغي أن أستمع لكلام أمي لم يجدر بي المشي في ذلك الطريق بوقت متأخر

o yoldan gidersek, yetişmek için tüm gece yürümemiz gerekir.
إذا ذهبنا من ذلك الطريق الآن يجب أن نمشي طوال الليل للوصول إلى الإنهيارات

Gerçekten o yoldan çıkamazsınız.
وانت فعلا لا يفترض بك الذهاب من ذلك الطريق

o yoldan çok geçtim.
أنا كُنْتُ أسفل ذلك الطريقِ الكثير مِنْ الأوقاتَ.

o yoldan değil.
لَيسَ ذلك الطريقِ.

o yoldan geçen bütün arabaların kamyonların ve motosikletlerin bir karışımı olabilir.
كان يمكن أن يكون مزيجا من كل سيارة، شاحنة، والدراجات النارية التي كان على هذا الطريق.

Açıkçası eve neden o yoldan döndüğümüzü hatırlamıyorum.
صدقًا لا أذكر لم سلكنا هذا الطريق

Biz bu yoldan gideceğiz. Siz o yoldan gidin.
سوف نذهب من هذا الطريق انت اذهب من ذلك الطريق

Belki bir daha o yoldan gitmezsiniz artık.
إذاً رُبما لاتريدان المجئ من ذلك الطريق بعد الآن.

Gerçekten o yoldan gideceğimizi mi sandınız?
ماذا، هل حسبتم بأني سأسلك ذلك الطريق فعلاً؟

o yoldan devam et.
اتجه للأمام هنالك طريق طيني على اليمين من الأفضل لك ان تأخذ ذلك الطريق

Çok emin olmadıktan sonra o yoldan gitme.
لا تذهبي في ذلك الطريق ما لم تكوني واثقة تمامًا.

Bir dakika, biz milyonlarca kez o yoldan geçtik.
"مهلكِ, لقد عبرنا ذلك الطريق ملايين المرّات بطريقنا للمشفى".

Bekle, o yoldan hastaneye giderken bir milyon kez geçtim.
-إنتظري , لقد كنا على ذلك الطريق لملايين المرات في طريقنا للمستشفى هذا هو الموضوع :

o yoldan geçtik.
نحن كُنّا أسفل ذلك الطريقِ.

o yoldan daha önce geçmiştim, değil mi?
نعم ، حسنا ، لقد كنت على هذا الطريق من قبل ،أليس كذلك؟

o yoldan gelen ve ayakları etrafında karton parçaları olan birçok kişinin resmini çektim çünkü botlarını atmışlardı ve tabi bu yolda uzun süre dayanamadılar.
أخذت العديد من الصور لجنود يمشون على هذا الطريق بقطع كرتون ملفوفة حول اقدامهم لانهم تخلصوا من احذيتهم

Bence katil adamı o yoldan getirmiş olabilir.
أنا أفكر بأن القاتل قام بجلبه على هذا الطريق

- Aslında o yoldan gitmemizin sebebi göle ulaşmak. Kanoyla açılmak istiyoruz.
نحن في الواقع سلكنا هذا الطريق للوصول إلى نهر (مالبيري)