Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o zaman sorun" - Translation from Turkish to Arabic
-
المشكلة إذن
-
المشكلة إذاً
-
عندها سأوافق
-
المشكلة إذًا
-
كانت اسطورة فما المشكلة
-
بخير إذن
-
بأس إذن
| Pekala? O zaman sorun ne? | Open Subtitles | حسناً ، ما هى المشكلة إذن ؟ |
| Anlamıyorum. O zaman sorun ne? | Open Subtitles | أنا لا أفهم, ما المشكلة إذن ؟ |
| O zaman sorun ben miyim? | Open Subtitles | أنا المشكلة إذاً ? أهي أنا? |
| Sanat sınıfında bir başka sınıfa. O zaman sorun olmamalı. | Open Subtitles | ومن صف التمثيل للصفوف الأخرى عندها سأوافق |
| O zaman sorun yok. Doğruyu söylediğin sürece. | Open Subtitles | ،سنكون بخير إذن طالما إستمريت بإخباري الحقيقة |
| O zaman sorun yok. | Open Subtitles | حسناً ، لا بأس إذن |
| Sanat sınıfında bir başka sınıfa. O zaman sorun olmamalı. | Open Subtitles | ومن صف التمثيل للصفوف الأخرى عندها سأوافق |
| O zaman sorun yok. | Open Subtitles | نحن بخير إذن |
| - Dırdırcı. O zaman sorun yok! | Open Subtitles | بالملح - لا بأس إذن - |