"o zamana dek" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى ذلك الحين
• حتى ذلك الوقت
• وحتى ذلك الحين
• إلى ذلك الحين
• بحلول ذلك الوقت
• حتّى ذلك الحين
• حتى حينها
• حتي موعد السباق

O zamana dek, adamlar sorumlu değil. Korunmaları gerekiyor.
حتى ذلك الحين.فإن الرجال ليسوا مسئولين يجب أن تتم حمايتهم

O zamana dek, demiryolları ve telefonu onlarla çalıştıracağım.
حتى ذلك الحين , سأبقيهم لتسيير السكك الحديدية وأستمرار عمل الهواتف

O zamana dek demiryolları ve telefonu onlarla çalıştıracağım.
حتى ذلك الحين , سأبقيهم لتسيير السكك الحديدية وأستمرار عمل الهواتف

O zamana dek savaş kaybetmemiştik.
لم نكن قد خسرنا معركه واحده من قبل حتى ذلك الوقت

O zamana dek birisi size birşey sorduğunda "Avukatımla konuşun" diyeceksiniz.
وحتى ذلك الحين اي شخص يسالك سؤالا قل له : " تحدث مع المحامي"

O zamana dek, her gün başka bir doktorun gölgesi olacaksın.
, إلى ذلك الحين ستتبعين طبيباً مختلفاً كل يوم

O zamana dek rica ediyorum kimseye bir şey söyleme.
حتى ذلك الحين أرجوك، لا تخبر أحدًا عن هذا

O zamana dek... işaret senin rehberindir.
حتى ذلك الحين ستكون هذه العلامة هى مرشدك

Hepimiz, Amerikan sosyal sisteminin kurbanlarıydık. O zamana dek, hep korktuğum üç şey vardı:
حتى ذلك الحين , كان هناك ثلاثة : أشياء خائفا ً منهم

O zamana dek hep korktuğum üç şey vardı:
حتى ذلك الحين , كان هناك ثلاثة : أشياء خائفا ً منهم

O zamana dek beni grevde sayabilirsin.
. حتى ذلك الحين ، أعتبرينى فى حالة إضراب

Bebek'in sopası bulunursa o zaman tekrar düşünürüm. Ama O zamana dek, üzgünüm.
إذا عثر على مضرب بيب سأعيد النظر في الأمر لكن حتى ذلك الحين ، أنا آسف

Tamam, O zamana dek her anın tadını çıkarırız.
حسناً, سوف نستمتع بكل لحظة حتى ذلك الحين.

Sana O zamana dek kalacak bir yer ayarlayabiliriz.
لا تقلق ، جيشي سوف يعثروا على قاربك حتى ذلك الحين ، متأكد أننا سوف نوفر لك إستضافة مناسبة

O zamana dek senden dürüst ve itaatkâr bir şekilde işlerimi devralmanı istiyorum.
حتى ذلك الحين ، أنا أطلب منك ببساطة أن تكون مجتهداً مخلصاً وأن تطيعني على كل شيء

Ama O zamana dek yeteneklerini kullanmak istersen, Deniz Aslanları'nda yerimiz var.
لكن اذا كنت تريدين ان تحافظي على مهارتك حتى ذلك الوقت عليك الانضمام لفريق اسود البحر

O zamana dek göle dönüp silahlarımızı bul.
حتى ذلك الوقت ، ارجع الى البحيرة وجد اسلحتنا

Ama O zamana dek, sisteme uyman lazım dostum.
حتى ذلك الوقت عليك ان تعمل داخل المنظومة

O zamana dek çalışma izni almalısınız.
وحتى ذلك الحين ستحتاج اذن بالعمل

O zamana dek görünüşe göre Dr. Banks saldırgan acaba değil ne zaman saldırır diye sürekli arkasını kollayacak.
إلى ذلك الحين (يبدو أن الطبيبة (بانكس ستظل في حالة خوف متسائلةً متى قد يكون الهجوم التالي

Dolunayın gelişini çabuklaştırırsa, O zamana dek onu ele geçirmesi gerek.
إذا قام بتقديم قدوم اكتمال القمر فعليه أن يحصل على الحجر بحلول ذلك الوقت

O zamana dek cimri mi cimri Tanrı'dan uzak düşmüş soysuz bir ruhtum.
حتّى ذلك الحين كنتُ روحًا بائسة، مفصولة عن الربّ، مُشتَهِية لكلّ الأمور الدنيوية؛

O zamana dek yemeyeceğiz. Ölüm orucu devam edecek.
لن نأكل حتى حينها و الاضراب سيستمر.

O zamana dek her şey Tanrı'nın ellerinde.
و حتي موعد السباق الأمر في يد الله