"objektif bir" - Translation from Turkish to Arabic

• موضوعياً
• موضوعية

Teoriye göre, insanlarin rüyalarina objektif bir gözle bakmasini ve korkulariyla yüzlesmesini sagliyor.
النظرية تسمح للناس بالدخول موضوعياً لأحلامهم ويواجهون مخاوفهم ..

İlerlemeyi objektif olarak ölçebilmeliyiz ve en sonunda, kesin tedavi yöntemini bulduğumuz zaman bunu bilmemizin tek yolu, bunu doğrulayabilecek objektif bir ölçüdür.
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على قياس التقدم في المرض موضوعياً وبشكل عام، السبيل الوحيد الذي سنعلم به أنه لدينا علاج حقيقي هو عندما نجد قياساً موضوعياً قادراً على الإجابة عن ذلك بالتأكيد.

Teoriye göre, insanların rüyalarına objektif bir gözle bakmasını ve korkularıyla yüzleşmesini sağlıyor.
النظرية تسمح للناس بالدخول موضوعياً لأحلامهم... ويواجهون مخاوفهم...

Dünyadaki diğer insanların aksine hafızası sayesinde insan ilişkilerinde salt ve objektif bir akış açısına sahip.
على عكس باقي الناس في الدنيا فذاكرتها تسمح لها بأن تحتفظ بفكرة موضوعية عن علاقات الأشخاص

Onu ve zan altında olduğu suçları objektif bir şekilde inceledim.
ليتمكن وقتها من خداعي لدي نظرة موضوعية عنه والجرائم التي اُتهم بها

Tabi ben objektif bir eleştirmen değilim.
مع ذلك انا لست ناقدا موضوعياً

Eğer kadınları ve erkekleri test eder ve onlara tamamen not ortalamaları gibi tamamen objektif bir konuda soru sorarsanız erkeklerin tahminleri olduğundan yüksek değerler iken kadınların tahminleri olduğundan düşük değerleri içeriyor.
ان اختبرتم رجالا و نساء، وقمتم بتوجيه اسئلة عن معايير موضوعية تماما كبرنامج العمل العالمي، يخطئ الرجال بنسبة اعلى قليلا، وتخطئ النساء بنسبة أقل.

Aramaya karar verdiğim şey yargıçların karşılarındaki insanın ne riskler taşıdığını bilimsel ve objektif bir biçimde anlamalarını sağlayacak güçlü bir veri ve analitik risk değerlendirme aracıydı.
الأمر الذي قررت البحث عنه كان أداة إحصائية ذات بيانات قوية لتقدير الأخطار، شيء يستطيع أن يسمح للقضاة أن يدركوا حقاً بطريقة علمية و موضوعية ماهية الخطر الذي يشكله شخص ما أمامهم.

Belki de bütün günü seninle geçirmeliyim objektif bir tanık gibi, olayların akışını görmek için.
الأفضلأنأمضياليوممعك... بصفتي شاهدة موضوعية ... كي أرى ما يحصل.