"ocağa" - Translation from Turkish to Arabic

• الموقد
• الفرن
• يناير
• موقد
• للفرن

Hepsi bu. Son kömürü de yaşlı ocağa attılar.
حسناً, هذه هى النهاية, لقد وضعوا آخر قطعة فحم فى الموقد القديم

ocağa yakında alışırsın. Biraz zaman gerekli. O kadar.
كما تعلمين ، تحتاجين لبعض الوقت لتعتادى على هذا الموقد ، هذا كل شئ

Ve gözyaşlarının ocağa düştükçe cızırdadığını duyabiliyordum.
استطيع سماع دموعى وهى تتساقط على الموقد كالزيت على المقلاه

Siz jurinin aklına geldi mi acaba birisi ocağa kıyafetlerimi tıkmış olamaz mı?
هل هذا مقرر ان اى شخص يمكن ان يأخذ ملابسى من اعلى الفرن

O gerçekten ocağa koymayı bilen tek arkadaşım.
هو الصديق الوحيد الذي يعرف كيف ادخل الفرن

Ocak ayında yayınlanacak. ocağa kadar açık kalacak mısın?
سينشَر في يناير هَلْ أنت سَتبقي في العملِ ليناير؟

Tüm çekmeceleri ve dolapları kilitledim ocağa emniyet için bunları monte ettim ve herhangi bir kimyasala erişiminin olmasını istiyorsan özel manyetik bir anahtara ihtiyacın olacak.
لقد اقفلت كل خزائن وأدراج, وضعت هذه المقابض السلامة على موقد, و إذا كنت تريدين الوصول إلى أي مواد كيميائية ,

Sana gerçeği söylemeden önce birkaç akşam yemeği mi yemek istedi yoksa evlenip seni ocağa mı zincirlemek istedi, ...bilmiyorum.
لا أدري إذا ماكان يريد أن يتناول بعض وجبات العشاء قبل أن يفصح لك عن الحقيقة عن كونه يريد تزوجك ليربطك أمام الموقد

Şeytanları uzaklaştırabilmek için başımı ocağa tuttu.
وضع رأسي قرب الموقد لطرد الشيطان، كما قال

Şeytanları uzaklaştırabilmek için başımı ocağa tuttu.
لقد جر برأسي قبالة الموقد.. سعياً لطرد الروح الشريرة كما قال.

Ben de boyum ocağa yettiği gibi işe el atmak zorunda kaldım.
لذا ، فكان عليّ أن أتولى زمام الأمور كلما سنحت الفرصة أن أكون أمام الموقد

Ben ocağa biraz kahve koyayım.
لقد وضعت للتو بعض القهوه علي الموقد

Ben ocağa kömür atayım, ısınınca mısırlar közlenir... limon ve tuz ekleyeyim, ancak o zaman mısır ikram edilecek.
الملح والفلفل جاءا للتوّ. سأشعل الفحم، وأضعهم في الموقد الذى سيضرم فيهم النار... وبعدها سأطهو الذرة، وأنثر الملح والفلفل.

Elini ocağa kaptırmakla böyle bir yanık oluşmaz.
أنت لا تحترق مثل هذا بالإرتطام مقابل الفرن

ocağa attığınız benim 12 bin dolarlık saatim mi yoksa?
أهذه ساعتي ذات الـ 12 ألف دولار التي تضعيها في الفرن ؟

Neden ocağa ateş atıyoruz?
آه لماذا نرمي النار على الفرن ؟

Sonunda ocağa giriyorduk.* Franklin furnace'a çığır açan şeylerin evi...
كنا دخلين الفرن .. فرانكلين الفرن, المنزل الرائد واحيانا كسر القانون ...

3 ocağa görüşme günü verdiler ama o tarihte gelemeyeceğim.
تمَ التنسيق لجلسة استماع يوم 3 يناير لكني لا يُمكنني الحضور في ذلكَ التاريخ

C-STAD ocağa kadar operasyonel olmayacağını sanıyordum.
أعتقدت أن الـ"س-ستاد" لن تُفعّل حتى شهر يناير.

"...bu topraklarda atan her yürek ve tüten her ocağa...
"إلى كلّ قلب حيّ وحجر موقد في جميع أنحاء هذه الأرض الواسعة..."

- Hayır! Asla sıcak ocağa dokunma.
أنت لم تلمس موقد الساخنة.

Oh, Bu ocağa yakın olmalı.
أوه ، هذه يجب أن تكون أقرب للفرن