"odaklanıyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نركز على
• نركّز على
• سنركّز
• نُركز على
• نحن نركز
• سنركز على
• سنركز عليه

Bu bölgeye odaklanıyoruz ama bu tarafa daha yakınlarmış gibi duruyor.
إننا نركز على هذه المنطقة لكن يبدو أنهم أقرب إلى تلك

Ceza yargılaması reformundan konuştuğumuz zaman, biz, toplum olarak, üç şeye odaklanıyoruz.
عندما نتحدث عن إصلاح العدالة الجنائية، نحن نركز على ثلاثة أشياء.

Ve biz hâlâ travmaya, TSSB'ye odaklanıyoruz.
ونحن مازلنا نركز على الصدمات و إضطراب ما بعد الصدمة.

Şimdilik kalp atış seviyesine odaklanıyoruz.
نحن نركّز على مستويات معدّل ضربات القلب للوقت الحالي

Özellikle karbon 14 üzerine odaklanıyoruz.
على وجه التحديد، نحن نركّز على كربون-14،

Başka bir şeye odaklanıyoruz şimdi.
سنركّز على أمر آخر فحسب

Niye onları dışarıda tutmaya odaklanıyoruz?
لماذا نُركز على إبقائهم في الخارج؟

Şu anda, bütün ekosistemi gerçekten entegre bir şekilde dönüştürmek için New York Belediyesi ile ilişkilerimize çok yakından odaklanıyoruz.
وحالياً ، نحن نركز عن قرب على كيفية شراكتنا مع إدارة مدينة نيويورك لتحويل النظام البيئي بأكمله بشكل متكامل.

Şu andan itibaren, ...karantina planına odaklanıyoruz.
من الآن فصاعداً، سنركز على خطة العزل.

işte bu. şu andan itibaren sadece eğitimimize odaklanıyoruz bütün seslere kulağımızı tıkıyoruz.
طفح الكيل، بدءً من الآن الشيء الوحيد الذي سنركز عليه هو تدريبنا نحجب كل الجلبة

Hastalığa, patolojiye, ameliyata farmakolojiye odaklanıyoruz.
نحن نركز على الأمراض وعلم الأمراض والجراحة والصيدلة.

Kundakçılık eğilimi olan sabıkalılara odaklanıyoruz.
نحن نركز على المعتدين المعروفين مع نزعة لإشعال الحرائق

Ve neden adli takibatın ötesindeki beyaz hapishane çetelerine odaklanıyoruz?
ولما نركز على عصابات السجن من البيض الملاحقين قضائيا؟

Hayatları kurtarmaya odaklanıyoruz, Bay Miller.
فينس. ونحن نركز على إنقاذ الأرواح، والسيد ميلر.

Fark etmeliydik ama bazen düşmanlarımıza o kadar odaklanıyoruz ki dostlarımızı gözetlemeyi unutuyoruz.
كان يجب أن نحذر من هذا... لكن أحياناً نركز على أعدائنا... ...

Yani ürünün tadı yerine sağlık yönüne odaklanıyoruz;
إذا.. بدلا من الطعم نحن نركز على الصحة

Salınmasından hemen sonraki döneme odaklanıyoruz.
نحن نركز على الفترة بعد إطلاق سراحها

Pozitif tarafına odaklanıyoruz.
إنّنا نركّز على الجانب الإيجابي.

Şu an hayat kalitesine odaklanıyoruz.
نحن نركّز على جودة الحياة.

Teslimata odaklanıyoruz.
سنركّز على التسليم.

Parker'a odaklanıyoruz. İşe başlayın.
سنركّز على (باركر).

Ama biz onun kardeşine odaklanıyoruz.
ولكننا نُركز على شقيقته.

Sadece başka yerlere odaklanıyoruz.
إننا فقط سنركز على كل مكان

- Ona odaklanıyoruz.
سنركز عليه