"odaklandık" - Translation from Turkish to Arabic

• نركز على
• مركزين
• نحن نركز
• لقد ركزنا
• ركزنا على

2004'le birlikte hepimiz teröre odaklandık, geri kalan her şey bir kenara itildi.
فى عام 2004، كنا نركز على الإرهاب بشكل تام ومُهملين لجميع الأشياء الأخرى

Şu an tekrar öldürmesini engellemeye odaklandık.
الآن نحن نركز على ايقافها من القتل مجددا

Başından beri, yetenek gösterisinin yetenek kısmına odaklandık.
كل هذا الوقت كنّا نركز على جزء المواهب في عرض المواهب

Dini eğitim, işte bu noktada hatamızda çok ileri gittik. sadece anlaşılması zor doktrinlere odaklandık.
التعليم الديني، ها هنا حيث مضينا بطريقة خاطئة، مركزين فقط على صعوبة مذهب الإعتقاد الديني.

Belki de dışarıdan bir tehlikeye çok fazla odaklandık.
ربما نحن مركزين تفكيرنا على التهديدات الخارجية

ABD'de yaşayan Afro-Amerika ile Amerikan Yerlileri ve Latin öğrencilere odaklandık.
لقد ركزنا في الولايات المتحدة على الطلاب الأميركيين الأفارقة ، وكذلك الأمريكيين الأصليين واللاتينيين.

Yani geçtiğimiz 30 yıl boyunca genelde diğer şeyleri hariç tutarak serotonine odaklandık.
لذلك ركزنا على السيروتونين خلال الـ30 سنة الماضية، غالباً بغرض استبعاد الأشياء الأخرى.

Gelecek ay Rusya ile yapılacak zirveye odaklandık.
نحن نركز على القمة المنعقدة الشهر القادم مع روسيا

Dolayısıyla işleme konusuna odaklandık.
لذا بدأنا نركز على مشاكل المعالجة

Sorunlarının kaynağını bulmaya odaklandık.
نحن نركز على معرفة سبب الأعراض

Billy Chambers doğruyu mu söylüyor? Bu berbat sınamanın ortasında kalan masum çocukları koruyama odaklandık.
نحن نركز على حماية أطفال أبرياء

İnekler olarak çok daha önemli bir şeye odaklandık.
نحن المهوسين نركز على شيء أكثر أهمية :

Şu anda hastalığı engellemeye odaklandık.
الآن نحن نركز على الوقاية.

Çok özel konulara odaklandık.
نحن نركز على أشياء محددة جدا...

-Yakın zamanda üzerlerinde birisi çalıştı mı? -Hepimiz X-303 üzerine odaklandık.
- هل قام أي شخص بدراستها مؤخراً - كنا جميعاً مركزين على إكس

Ama Tom'la tamamen buna odaklandık, 7 gün, 24 saat çalışmaya hazırız.
لكن أنا و(طوم) مركزين للغاية ومستعدين للعمل ليل نهار طوال الأسبوع

Beth'in haberini iptal etmesine o kadar çok odaklandık ki hâlâ canavarların peşinde olan insanları unuttuk.
كنّا مركزين جدّا على دحض قصّة (بيث) لكن نسينا أنه لا يزال هناك من يسعى خلف الوحش

Bilime odaklandık çünkü biliyoruz ki günümüz ve geleceğimizdeki problemleri çözmek için bilim insanlarına ihtiyacımız var.
لقد ركزنا على العلم، لأننا نعلم أننا بحاجة إلى علماء يساعدوننا في حل التحديات الحالية والمستقبلة.