"odaklansak" - Translation from Turkish to Arabic

• نركز على
• التركيز على
• ركزنا
• ونركز على
• نركز علي

Kasete odaklansak iyi olur.
أعتقد أنه يجب أن نركز على ما قيل فى الشريط

Efendim, bu konuda tartışmak yerine sanırım Kaminsky'yi yakalamaya odaklansak ve her ne anlaşma yapıyorsa durdursak.
سيدي بدلا من ان نقتصر على ذلك أعتقد انه ينبغي أن نركز على القبض على كامنسكي ونوقف أي

- Tamam, sanırım göreve odaklansak iyi olacak.
لقد كان لايصدق موافقه أعتقد اننا يجب ان نركز على المهمة الأن

Artık onlar Instagram'a ait. Bir an için olumlu şeylere odaklansak ya?
هل يمكننا التركيز على الأمور الإيجابية لدقيقة فقط؟

Bu davayla alakalı konulara mı odaklansak?
ربما علينا التركيز على تفاصيل ذات صلة بالقضية؟

Özellikle bacak deformasyonlarına sebep olanlar üzerine odaklansak neler var?
ماذا لو ركزنا على التي تسبب تشوه الأطراف خاصة؟

Bu yolculuk süresince tüm acılarımızdan kurtulmayı deneyip, yalnızca yaşamlarımızdaki güzel şeylere odaklansak nasıl olur?
ماذا عن المحاولة بترك كل الألام أثناء هذهـ الرحلة ونركز على اللحظات الجيدهـ بحياتنا

Benim. Bana odaklansak, nasıl olur?
لذا دعنا نركز علي بعض الشيء، حسنا؟

Birkaç dakika için şu an olanlara odaklansak daha iyi olmaz mı bayanlar?
سيدتى,ايمكننا ان نركز على عملنا الان,لو سمحتوا؟

Aynen. Bunu söyleyenin ben olduğuma inanamıyorum ama davayı çözmeye odaklansak iyi olmaz mı?
أجل، لا أصدق أنّني من سيقول هذا، لكن ألا يجب أن نركز على حلّ القضية؟

Sana ve kız kardeşine odaklansak nasıl olur?
ما رأيك أن نركز على قصتك أنت وأختك فحسب؟

Tanrının işine odaklansak daha iyi olacak. Sence de öyle değil mi?
من الأفضل أن نركز على أعمال القدير ألا توافقني؟

Belki de şu anda önümüzdeki konuya odaklansak daha iyi olacak.
ربما من الأفضل أن نركز على ما نحن بصدده

Stan'e odaklansak?
هل بإمكاننا أن نركز على حالة ستان؟

Konudan bayağı saptık. Tekrar Simon'a odaklansak diyorum.
نحن نخرج عن مسارها هنا أعتقد اننا نحتاج حقا إلى التركيز على سيمون

Elimizdeki soruna odaklansak nasıl olur?
ما رأيك في التركيز على المشكلة التي بين أيدينا ؟

Kimsenin listesinde bulamayacağımız birine odaklansak nasıl olur?
ماذا عن التركيز على شخص والذى لن نجده فى قائمة اى شخص

Hoşbeş yerine her senatörün belli bir siyasi görüşüne odaklansak daha iyi olur bence.
أعتقد ستكُونُ فكرة جيدة إذا ركزنا أكثرَ حول سياسة المصالح لكل عضو مجلس شيوخِ المعينين بدلاً مِنْ اللغو

Büyük kuruluşların ürünlerinin sağIıklı olmasından kuşku duymanı anlıyorum ama komplo teorilerini bir kenara bırakıp katili bulmaya odaklansak nasıI olur?
ارتيابك من المؤسسات الكبرى لكن، ماذا عن أن نضع جانبا نظريات المؤامرة خاصتك ونركز على إيجاد القاتل ؟

Bundan sonra sınırlarımıza saygı duyup sadece işe odaklansak?
ما رأيك انه من الان وصاعداً نحترم حدود احدنا الآخر ونركز على حسابك

Sadece işe odaklansak daha iyi.
يجل ان نركز علي العمل