| Pekala çocuklar, artık odalarınıza geri dönebilirsiniz. | Open Subtitles | حَسَناً،يا أولاد، أعتقد أنه يمكنكم أن ترجعوا إلى غرفكم الأن |
| Bayanlar, yukarıya, odalarınıza lütfen. Acele edin lütfen. | Open Subtitles | أيها السيدات ،هلا عُدتم الي غرفكم بالطابق العلوي. بسرعة .اذا |
| Hanımefendi ve beyefendiler lütfen odalarınıza dönün. | Open Subtitles | إيها السيدات والسادة عودوا من فضلكم إلي غرفكم |
| Eminim hepiniz odalarınıza dönmek istiyorsunuzdur. | Open Subtitles | متأكد من انكم جميعاً ترغبون في العوده لغرفكم |
| Sarah, Hannah, hemen odalarınıza gidin. | Open Subtitles | (سارا)، (هانا)، إصعدا إلى غرفتكما فوراً. |
| Prova ve fotoğraf çekiminden sonra odalarınıza geçebilirsiniz. | Open Subtitles | بعد التدريبات وإلتقاط الصور يمكنكم ان تذهبوا الى غرفكم |
| Çantalarınızı odalarınıza götürün bakalım. | Open Subtitles | إذهبوا إلى الداخل وضعوا حقائبكم في غرفكم |
| Medeni şekilde davranamayacaksanız odalarınıza çıkın. | Open Subtitles | اذا لم تستطيعا انتما الاثنتان ان تتصرفا بشكل حضاري أريدكم ان تذهبا إلى غرفكم |
| Bu bir yanlış alarmdı, hepiniz odalarınıza geri dönün. | Open Subtitles | كان إنذاراً كاذباً, عودوا جميعاً الى غرفكم |
| Prova ve fotoğraf çekiminden sonra odalarınıza geçebilirsiniz. | Open Subtitles | بعد التدريبات وإلتقاط الصور يمكنكم ان تذهبوا الى غرفكم |
| Siz ayrı odalarınıza gidebilirsiniz. biz odamıza aynı yatağa gidiyoruz. | Open Subtitles | يمكن ان تذهبو الى غرفكم المنفصله نحن سنذهب الى غرفتنا ذات السرير الواحد |
| Pekâlâ millet şimdi hepiniz odalarınıza gidin! | Open Subtitles | الجميع , أريد منكم جميعاً العودة الي غرفكم الآن |
| Lütfen hemen odalarınıza gidin ve talimatları bekleyin. | Open Subtitles | ارجوكم عودوا الى غرفكم على الفور وإنتظروا المزيد من التعليمات |
| Karanlık odalarınıza gidin ve gözlerinizi kapayın. | Open Subtitles | فقط اذهبوا إلى غرفكم المظلمة وأغلقوا أعينكم |
| Lütfen odalarınıza dönün ve sürprizlerinize bakın. | Open Subtitles | الرجاء العودة الى غرفكم و ايجاد المفاجآت |
| Lütfen odalarınıza dönün ve sürprizlerinize bakın. | Open Subtitles | الرجاء العودة الى غرفكم و ايجاد المفاجآت |
| Lütfen odalarınıza dönün ve sürprizlerinize bakın. | Open Subtitles | الرجاء العودة الى غرفكم و ايجاد المفاجآت |
| Evet, baylar ve bayanlar. odalarınıza dönebilirsiniz. | Open Subtitles | حسناً يا سيدتي سادتي، يمكنكم العودة لغرفكم بأمان. |
| Öncelik, odalarınıza geri dönmeniz ve orada kalmanız. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | الأولوية هى أن تعودوا لغرفكم وتبقوا بها |
| Bunlar sizi odalarınıza götürmeme yardım edecekler. | Open Subtitles | هؤلاء سوف يساعدونني في اعادتكم لغرفكم |
| Gidip, odalarınıza bakın. | Open Subtitles | اذهبا وتفقّدا غرفتكما |
| Leydi'm, Kral aksini belirtmediği sürece odalarınıza kapatılacaksınız. | Open Subtitles | سيدتي, أنت محبوسة في شقتك الخاصة طالما كان ذلك يرضي الملك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 