| Düşüncelerimizin katlanması mı güzel zalim kaderin yumruklarına, oklarına yoksa diretip... | Open Subtitles | حتى لو احتمل... صفعات الدهر الجائر و سهامه... أم جرد سلاحه على... |
| Düşüncelerimizin katlanması mı güzel zalim kaderin yumruklarına, oklarına... | Open Subtitles | حتى لو احتمل... صفعات الدهر الجائر و سهامه... أم جرد سلاحه على بحرٍ مديد من الكوارث |
| Gözü dönmüş talihin sapanına, oklarına için için katlanmak mı daha soylu yoksa, bir dertler denizine karşı silahlara sarılıp son vermek mi onlara?" | Open Subtitles | "سواء كان نبيلاً في تفكيره، ويعاني من سهام وسيوف الثروةالفاحشة.. أو يجمع جيشاً ليحاربالأمواجالهائجة.. |
| Birisi aşk oklarına hedef oldu. | Open Subtitles | هناك من أصابته سهام (كيوبيد)*اله الحب عند الأغريق. |
| Bağırsak oklarına dikkat. | Open Subtitles | احترس من سهام القولون |
| Zalim kaderin yumruklarına, oklarına... | Open Subtitles | من حبال و سهام ثروة فاحشة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 