oksijeni emdiğini hissedebilirsin, ve yalnız o yoktur. | Open Subtitles | يمكنك ان تشعره وهو يسحب الاوكسجين وليس هو فحسب |
Böylece yangına, oturma odasını yakmak için gerekli olan oksijeni sağladı. | Open Subtitles | اذا هو من اعطى النيران الاوكسجين الازم لاحراق غرفة المعيشة |
oksijeni emen ve onu vücudun diğer bölgelerine taşıyan bir moleküler sünger gibi çalışır. Yıllar önce bu resimden oldukça ilham almıştım, | TED | تمتص الاكسجين من الرئتين ومن ثم يقوم بنقله الى انحاء الجسم لقد الهمتني هذه الصور كثيراً منذ عدة سنوات |
Bütün vücuduna sürersin ve oksijeni zengin bir ortamda kuş gibi yere süzülmeni sağlar. | Open Subtitles | وعندما تكون فى مكان غنى بالأكسجين تجعلك تطفو فى الهواء كالطائر |
14 yaşında bir kız canlı canlı gömüldü ve oksijeni bitiyor. | Open Subtitles | مراهقة في الرابعة عشرة دفنت حية في صندوق وينفد منها الأوكسجين |
Pulmoner arterindeki pıhtı akciğerlerine giden oksijeni kesecek ve hipoksiden öleceksin. | Open Subtitles | مَع جلطة في شريانك الرئوي، سأقطع عنك الأوكسجينَ إلى رئتينك و ستموت بالإختناق |
oksijeni azalıyor ve hipotermiye giriyor. Oraya, bir şekilde oksijen ulaştırmalıyız. Hemen! | Open Subtitles | إنها تفقد الهواء وتدخل في إغمائة لابد أن نمدها بخط أوكسجين الآن |
Astronotların yeterli oksijeni var fakat, | Open Subtitles | بينما يمتلك رواد الفضاء أكسجين كافي لإبقائهم على قيد الحياة |
Kan oksijeni 60. | Open Subtitles | ثور النبض هو 60. |
Tanrım, sanki buradaki bütün oksijeni vakumlamışlar gibi. | Open Subtitles | ياإلهي لقد امتصوا كل الاوكسجين من هنا |
oksijeni harcarsın. | Open Subtitles | ارجوك لا تبكين فالبكاء يستهلك الاوكسجين |
Bölmedeki oksijeni emip dışarı atar. | Open Subtitles | انة يمتص الاوكسجين الى خارج الغرفة |
Yaklaşımımız, parçaları kesintisiz büyütmek için ışığı ve oksijeni kullanmak üzere polimer kimyasındaki bazı standart bilgileri kullanmak. | TED | طريقتنا هي استخدام بعض المعرفة الأولية في كيمياء البوليمرات لجمع الضوء مع الاكسجين لانتاج أشياء بشكل مستمر. |
Yuvarlar karbondioksit veriyorlar karşılığında öteki taraftan gelen oksijeni alıyorlar. | Open Subtitles | كرات الدم تطلق ثانى اكسيد الكربون فى مقابل الاكسجين الذى ياتى فى الجهه الاخرى |
Benes soluk aldığında oksijeni tanka itmek için yeterli basınç oluşacaktır. | Open Subtitles | و عندما يتنفس بينز يجب ان يكون هناك ضغط كافى لرفع الاكسجين فى الخزان |
Bütün vücuduna sürersin ve oksijeni zengin bir ortamda kuş gibi yere süzülmeni sağlar. | Open Subtitles | إنها أخف 12 مرة من الهواء وتلتف بالكامل حول جسمك وعندما تكون فى مكان غنى بالأكسجين تجعلك تطفو فى الهواء كالطائر |
Gezegenimizi sıcak tutuyor iklimleri belirliyor ve soluduğumuz oksijeni sağlıyor. | Open Subtitles | يساعد على الحفاظ على دفء كوكبنا. يسوق المناخ. ويزوّدنا بالأكسجين الذي نتنفسه. |
Nazal hortum takalım ve oksijeni dakikada beş litreye ayarlayalım. | Open Subtitles | شوكات أنفية , وأضبطي الأوكسجين على خمس لترات في الدقيقة |
oksijeni alırsanız ,hepimiz hemen ölürüz. | Open Subtitles | خُذْ الأوكسجينَ بعيداً، كلنا نَمُوتُ فوراً |
Temelde, anestezi yapmak için olabildiğince saf oksijene ihtiyacınız var çünkü nihayetinde oksijeni gaz ile seyreltmeniz gerekecek. | TED | في الأساس، لتوفير التخدير، تحتاج إلى أوكسجين نقي قدر الامكان، لأنك سوف تذيبه بشكل أساسي مع الغاز. |
Henry dalmaya gitti. Bir tank dolusu oksijeni var. | Open Subtitles | هنري على وشك أن يغوص ، وكما تعلمين حصل على أنابيب أكسجين وعدة كاملة |
Kan oksijeni sadece 80. | Open Subtitles | الكثير من الدخان. - ثور نبض هو 80. |
Bu toksinler aynı zamanda kandaki oksijeni yakmaya başlar ve akciğer ve böbrek gibi ana organlara giden oksijen azalır. | TED | وفي نفس الوقت فإن هذه السموم تسبب خسارة الأكسجين في الدم، ومن ثم انخفاض كميته التي تصل إلى الأعضاء الرئيسية |
oksijeni paylaşamazsınız, kapı kapanınca buradaki oksijenli kübik hava şu basınçlı depolardan geliyor. | Open Subtitles | لا يمكنكم التشارك بالأوكسجين كل سنتمتر مكعب من الهواء حين يتم إغلاق الباب يأتي من هذه الخزانات المضغوطة |
Fazla oksijeni kandan atıyor olmalı. | Open Subtitles | لابد وأنهم يتخلصون من الأكسوجين الفائض عن طريق الدم |
Beni taşırsanız yavaşlarsınız ve herkesin oksijeni biter. | Open Subtitles | لو حملتونى سأجعلكم تبطئون بما فيه الكفايه لاستهلاك اكسجين كل شخص |
Ekosistemin korunması ayrıca biyolojik çeşitliliği, gezegenin işleyişini ve soluduğumuz oksijeni korur. | TED | وحماية النظم البيئية تحمي التنوع البيولوجي، وتحمي صحة الكوكب، والأكسجين الذي نتنفسه. |
Bana avukatların oksijeni nasıl boşa tükettiklerini söyle | Open Subtitles | ان كل المحامين لا يستحقون حتي الهواء الذي يتنفسونه. |