oksipital lobumuz gelişiyor, böylece dünyayı görebiliyoruz. | TED | لدينا الفص القذالي حتى يمكننا أن نرى في الواقع العالم |
Alın bölgesine doğru orta derecede araknoid altı kanama ve oksipital lob yönünde belirgin ezilme. | Open Subtitles | متوسطة تحت العنكبوتية نزيف في المنطقة الأمامية وكدمة كبيرا في الفص القذالي. |
oksipital kondil üzerinde soluk seri numaraları buldum. | Open Subtitles | لقد وجدت سلسلة أرقام متلاشية خلف لقمة العظم القذالي إنها من الجامعة |
Bunun anlamı okuma ekranının bir tarafını okumada zorlanıyorsun. Bunun anlamı da periferal bir görme sorunun var. Bu da beyninin oksipital lobunda tümör olduğu anlamına gelir. | Open Subtitles | و هذا معناه أنكَ تعاني مشكلة ما في القراءة من جانب واحد من شاشة التلقين مما يعني مشكلةً في الرؤية المحيطية مما يعني ورماً في فصّكَ القفوي اختبار واحد فقط |
oksipital lob normal ama gözleri sorunlu. | Open Subtitles | الفص القفوي طبيعي لكنّ عينيها سيئتان |
Frontal lob. Paryetal lob. oksipital lob. | Open Subtitles | الفص الجبهي، الفص الجداري، القذالي والصدغي. |
oksipital lobun aşırı hareketlenmiş ve migrene sebep olmuş. | Open Subtitles | فصك القذالي ينشط زيادة عن اللزوم مما يسبب لك ألم الشقيقة |
Şimdi de oksipital kemik tabanındaki direk kırığa bakın. | Open Subtitles | الأن , أنظري إلى الكسر مباشر على طول قاعدة القذالي |
- Sinirbilimci bu deneyde tüm enerjiyi hastanın oksipital korteksine odaklamıştı ve böylece neredeyse tüm anılarını geri getirmişti. | Open Subtitles | حسنا، في هذه التجربة، والأعصاب ركزت كل الطاقة على القشرة القذالي من المرضى، مما يتيح لهم تحقيق |
oksipital lobdaki hasar, görme merkezinin yer aldığı kortekste... | Open Subtitles | الضرر للفص القذالي يمتد من قشرة الرؤية |
V-şekilli depresyon sonucu... kafatası oksipital lobun içerisine çökmüş. | Open Subtitles | انهارت الجمجمعة في الفص القذالي V على شكل منخفض يشبه الحرف |
Lütfen bu oksipital parçasını ikiye böl de Dr Hodgins trabekülün içini incelesin. | Open Subtitles | إقطع رجاءاً هذا الجزء من العظم القذالي إلى قسمين وإجعل الد. (هودجينز) يأخذ عينة من داخل التربيق. |
Tünele, beynin oksipital lobunda büyük bir etkisi olan kokusuz bir gaz yayıyoruz. | Open Subtitles | نطلق غازاً عديم الرائحة داخل النفق له تأثير قوي على الفص القذالي في الدماغ ( يختص بمعالجة المثيرات المرئية ) |
oksipital üzerinde Stellat kırık. | Open Subtitles | كسر النجمية على القذالي . |
oksipital lobu biraz daha büyüt. | Open Subtitles | ضاعف التكبير على الفص القفوي |
oksipital lob da normal. | Open Subtitles | والفص القفوي سليم |
Buradaki oksipital lob görme yeteneğini kontrol eder. | Open Subtitles | الفص القفوي هنا يتحكم بالرؤية |