| Okuldaki ilk gününüze geç kalmak istemezsiniz. | Open Subtitles | أنتم لا تريدون أن تتأخروا عن اليوم الدراسي الأول |
| Daha Okuldaki ilk dönemi bitiremedim bile. | Open Subtitles | أنا لم حتى لم أنتهي من الفصل الدراسي الأول بالكلية حتى الآن |
| Gelip toruna Okuldaki ilk gününde iyi şanslar dilemek istedim. | Open Subtitles | جئت لأتمنى الحظ السعيد لحفيدتي في يومها الأول في المدرسة |
| Ee Pooch, Okuldaki ilk günün nasıl geçti? | Open Subtitles | بوش كيف كان يومك الأول في المدرسة |
| Okuldaki ilk günüme geç kalamam. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أكون متأخرة في يومي الأول من المدرسة |
| Bugün Max'in Okuldaki ilk günüydü. | Open Subtitles | اليوم كان اليوم الأول من المدرسة ماكس. |
| Orta Okuldaki ilk günü hatırlıyorum. İspanyolca hocam sınıfa girdi. | TED | أتذكر أول يوم لي في المدرسة المتوسطة، دخلت معلمة الأدب الإسباني الفصل. |
| Okuldaki ilk gününü kaçıramazdım. | Open Subtitles | صراحة , لم أستطع تفويت يومكَ الأوّل بالمدرسة. |
| Okuldaki ilk günün. | Open Subtitles | يومك الدراسي الأول |
| Neden hazırlanmadın M.J.? Okuldaki ilk günümüzde geç kalacağız. | Open Subtitles | سوف نتأخر عن يومنا الأول في المدرسة. |
| Okuldaki ilk günün nasıldı? | Open Subtitles | إذن، كيف كان يومك الأول في المدرسة ؟ |
| Hemde Rory'nin Okuldaki ilk gününde. | Open Subtitles | وفي يوم روري الأول من المدرسة |
| Özellikle Grady Okuldaki ilk gününde nezle ve bit kaptığından beri. | Open Subtitles | خاصة منذ أَصيب "غرايدي" بالإنفلونزا والقمل -في اليوم الأول من المدرسة . |
| Okuldaki ilk günümü hatırlıyorum-- Tekrar gülüp şarkı söyleyebiliyordum-- Okul formamı hatırlıyorum. | TED | أذكر أول يوم لي في المدرسة؛ تمكنت من الغناء والضحك من جديد، وأذكر أول زي مدرسي امتلكته، بالطبع. |
| Müsaadenle, bugün Claire'in Okuldaki ilk günü. | Open Subtitles | لأنني خسرت عائلتي يا (أنجيلا) ، والآن اعذريني فاليوم هو يوم (كلير) الأول بالكلية |
| Baba, yarın Okuldaki ilk günüm. | Open Subtitles | أبّي، إنّه يومي الأوّل بالمدرسة غداً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 