"okuldan sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد المدرسه
• بعد المدرسةِ
• بعد المدرسة
• بعد الدوام
• من المدرسة
• بعد دوام المدرسة
• بعد إنتهاء اليوم الدراسي
• وبعد المدرسة
• عقب المدرسة
• بعد انتهاء المدرسة
• بعد انتهاء اليوم الدراسي
• بعدَ المدرسة
• بعد إنتهاء المدرسة
• بعد إنتهاء اليوم الدراسى
• إنتهاء الدوام المدرسي

Matematikçilere geri dönmeyi düşünüyorum... çalışmak için Okuldan sonra orada olmalıyım.
كنت أفكر في العوده إلى الرياضيون وعلي البقى بعد المدرسه لأتدرب

- Okuldan sonra kahve? - Üzgünüm, planlarım var.
فنجان قهوه بعد المدرسه هبا اسفه لدى خططى الخاصه

Yüzen, Kebaughs kayalıklarında gezen Okuldan sonra Darrow'ta buluştuğumuz ve her zaman yüzündeki gülümsemesiyle hatırlayacağımız Kay.
تسبح, تتنزه خلال الممرات نقابلها فى الطريق بعد المدرسه ودائما, دائما بإبتسامه على وجهها

Ve Jenna'yı da Okuldan sonra yeni canlandırma sergisine götüreceğim.
نعم. وسَآخذُ جينا إلى معروض الصور المتحركّةِ الجديدِ بعد المدرسةِ.

Okuldan sonra beni alacak, sinemaya ve McDonalds'a gideceğiz. - İkisine de.
،قالت انها ستصطحبني بعد المدرسة .وسنذهب إلى السينما ومن ثم إلى ماكدونالدز

Bak, Okuldan sonra arkadaşlarımla çıkacağım... onları evine getirebilirim, yine garip şeyler yapacak mısın?
حسنا اريد الخروج مع صديقاتي بعد الدوام المدرسي ثم ساعود معهم الى منزلك أم ستغضب مرة اخرى؟

İlk işin hazır. Yarın Okuldan sonra boş musun? - Sanırım.
،لدي مهمتكِ الأولى أيمكنكِ البدء فيها بعد المدرسه غداً ؟

Ona Okuldan sonra uğrayacağımı söyledim, hayal kırıklığına uğratmak istemem.
اخبرتها ان تتوقف عن ذلك بعد المدرسه لذا لا اريد ان اخيب املها

Okuldan sonra bazı çocuklar beni oyun oynamaya çağırdı.
لقد دُعيت للعب مع بعض الفتيان بعد المدرسه

Bak, yarın Okuldan sonra saat 5'te alırım seni.
سألقاك في الخامسة مساءاً غداً بعد المدرسه

Evet. Okuldan sonra gitmek için eşyalarını getirdin mi?
هيي ,هل حصلت على طاقمك وبذلك نحن نقوم بالمباشره بعد المدرسه اليوم?

Tamam. Geçen gün Okuldan sonra oraya gitmiştim ve kitabımı Mary Ellen'ın dolabına koymuştum, tamam mı?
حسناً، كنت هناك في ذلك اليوم بعد المدرسه

Bence, Okuldan sonra birbirimizi görmesek, çok iyi olur.
واعتقد انه سيكون افضل اذا كنا لا نتقابل بعد المدرسه

Henry Bowers bu hafta her gün Okuldan sonra bir saat fazla kalacaksın.
هنري،ممكن تَبْقى السّاعة بعد المدرسةِ كُلّ يوم هذا الإسبوعِ.

Lisa, neden Okuldan sonra bütün günümü gözaltında geçiriyordum biliyor musun?
ليسا .. اتعلمين لماذا ابقي في الحجز كل يوم بعد المدرسة

Derslere katılmanın yanı sıra, Okuldan sonra hademe kadrosuna yardım edeceksin.
بجانب حضورك الحصص الأعتيادية، سوف تساعد منظفي المدرسة بعد الدوام

Neşeyle dolu kalbim biliyor ki bir kız kardeş her gün Okuldan sonra ağabeyine mektup yazacak.
لأني أعلم من كل قلبي السعيد أن لي أختا ستكتب لأخيها كل يوم بعد رجوعها من المدرسة

Bugün Okuldan sonra, alışverişe gidip kendine yeni kıyafetler alırsın belki.
بعد دوام المدرسة يمكنكِ أن تذهبي للمجمع التجاري وتشتري ملابساً جميله

Bir gün Okuldan sonra arkadaşım inşaattaki iskeleye tırmandı.
وكنا نذهب مرة واحدة بعد إنتهاء اليوم الدراسي تسلّق صديقي السقالات

Sadece hafta sonları ve Okuldan sonra. Ama önce ödevlerini yapacaksın.
سيكون ذلك بعطلات نهاية الأسبوع، وبعد المدرسة وبعد انتهائك من كل فروضك

Sanırım burada telefon bağlamak yerine Okuldan sonra arkadaşlarıyla takılabileceği günü sayıyordu.
أظن أنّه كان يُحصي الأيام حتى يعود ليُمضي الوقت مع رفاقه عقب المدرسة عوضاً عن إجراء المهاتفات هُنا

- Axl, Okuldan sonra doğruca eve gelip, Aztek ödevine çalışıyorsun, tamam mı?
أكسل , تعال للبيت مباشرة بعد انتهاء المدرسة لتكتب تقريرك . , ؟

Onu Cuma günü, Okuldan sonra alacaklar.
وسوف يأخذونها الجمعة بعد انتهاء اليوم الدراسي

Her gün Okuldan sonra gelmesi yetmiyormuş gibi şimdi sabah kalkar kalkmaz buraya koşmasına engel olamıyorum.
من السيء كفاية أنهُ هنا كل يومٍ بعدَ المدرسة لكن الآن لا يمكنني إيقافهُ من الجري هنا بعدَ أن ينظف أسنانهُ في الصباح

Aileleri burada çalıştığı için Okuldan sonra onlara ben bakıyorum.
أنا اقوم برعايتهم بعد إنتهاء المدرسة لأن عائلاتهم تعمل.

Okuldan sonra bunu hademeye söylerim.
سوف أتحدث عن هذا مع المختص بعد إنتهاء اليوم الدراسى

- Sizi Okuldan sonra alırım. - Görüşürüz.
سأقلكم بعد إنتهاء الدوام المدرسي أراكم لاحقًا