"okulla" - Translation from Turkish to Arabic

• بالمدرسة
• المدرسه
• بالمدرسه
• مدرسة

FBI, sabıka kaydı olan okulla bağlantılı herkesin dosyasını gönderdi.
أرسلت لنا المباحث الفيدراليّة بكلّ ملفات الدارسين بالمدرسة والذي كان لديه سجل إجرامي

Ona da baktım. okulla ilgili şeyler var sadece.
بحثتُ فيه سلفاً، لا توجد فيه سوى أمور متعلّقة بالمدرسة

Okuluna geri dönüyor. Ya da okuyan çocuğu var-- okulla ilgili bir şeyler işte!
ستعود إلى المدرسة ، أو لديها ابن في المدرسة ، شيء يتعلق بالمدرسة

Dash babana okulla ilgili söylemek istediğin bir şey var mı?
داش، الديك شيء لتقوله لاباك عن المدرسه اليوم ؟

Bunun okulla ilgili olduğunu sanıyordum.
لقد اعتقدت انه حدث خاص بالمدرسه

Ya da okuyan çocuğu var-- okulla ilgili bir şeyler işte!
ستعود إلى المدرسة ، أو لديها ابن في المدرسة ، شيء يتعلق بالمدرسة

Şüphelinin bir şekilde okulla bağı olmalı değil mi?
لابد ان يكون الجانى مرتبط بالمدرسة بطريقة ما أليس كذلك ؟

Sadece seni okulla ilgili haberler konusunda bilgilendirmek istedim.
اردت ان اعلمك بالتحديثات على الأخبار المتعلقة بالمدرسة

Ben bu işle çok meşgul olacağım, sen okulla çok meşgul olacaksın.
وأنا ساكون مشغول حقاً مع الشاحنة وأنت سكون مشغولاً بالمدرسة

Her ne yapıyorsan, okulla alakalı olsa iyi olur.
ما تقومين به من الأفضل أن يكون له علاقة بالمدرسة

okulla birlikte bir şeyler de yapmak lazım.
سوف أجني الكثير من المال بالمدرسة

Bu aralar, okulla, ailemle ve başka şeylerle çok meşgulüm.
أنا... أنا, أنا فقط مشغولة جدا بالمدرسة وعائلتي وأشياء وأنا فقط لا أظن

Kocam; evle, okulla veya bahçeyle ilgili halledilecek her şeyin benim görevim olduğunu sanıyor.
-زوجي يعتقد أن اي امور تتعلق بالمدرسة او بالمنزل هي من اختصاصي -لا لسـت كما تقولين

okulla hâlâ bağlantısı var, ve bana birkaç arkadaşından yardım isteyebileceğini söylediğinde, ben de...
،لذا ما يزال على صلة بالمدرسة وحين أخبرنى أنه استردّ عافيته ...أنا

okulla daha çok içli dışlı olmak istiyorum.
اود ان انخرط في العمل بالمدرسة

Okuldaki ya da okulla bağlantısı olan herkesin sabıkası.
سجلات جنائية لكلّ شخص في أو مرتبط بالمدرسة...

Bu durumun bizimle alakası yok. Bu durum okulla alakalı.
الأمر لا يتعلق بنا بل بالمدرسة

Biliyorsun, kızın gerçekten zeki onu dikkatli bir şekilde izlemeye devam edeceğiz, ...genel olarak bunlarla başa çıkıyor, okulla arası da iyi.
إنها حقاً ذكيه.. و سنبقي أعيننا حريصه عليها إنها تجتاز الأمر بشكل جيد ,لكن على العموم إنها حقاً سعيده في المدرسه

okulla konuşmadan önce bir şeyi bilmem gerekiyor.
أريد أن أعرف شيئآ قبل أن أتحدث الى المدرسه

Bugün okulla bir işin olamaz.
ليس عليك الذهاب لي المدرسه اليوم

Ne zamandan beri okulla ilgileniyorsun?
منذ متى و انت تهتم بالمدرسه

Bu proje 16 okulla başlayıp 1500 devlet okuluna yayıldı.
هذا البرنامج بدأ بـ 16 مدرسة وانتشر إلى 1,500 مدرسة حكومية.