"okullardaki" - Translation from Turkish to Arabic

• المدارس

okullardaki tüm erkeksi öğeleri çıkartıp dünyayı yoğurt yiyicilerle doldurmak istiyorlar.
انهم يريدون إزالة كافة الذكور من المدارس سد العالم بأكلة الزبادي

Bu okullardaki kütüphanelere kütüphane demeye bin şahit lazım. Canı sıkılacak kimse bile buralara uğramıyor.
المكتبات المدرسية بتلك المدارس متهالكة جدًا، إن كان هناك مكتبات من الأساس وإنها لم تُسئِم أحدًا.

Okulların iyileşme mekânı hâline gelmesi için okullardaki polisleri uzaklaştırmalı ve danışman sayısı artırmalıyız.
وإذا أصبحت المدارس أماكن للتعافي، علينا إزالة موظفي الشرطة وزيادة عدد المستشارين في المدارس.

okullardaki öğle yemekleri ile ilgili meselem bir sosyal adalet problemi.
موضوعي مع وجبات المدارس , هو أنها مسألة عدالة اجتماعية .

...kayıp kurşun kalemleri bulan, ve yatılı okullardaki genç bayanlara tavsiye veren bir vasıtaya dönüşüyor.
والتحليل باقلام مفقودة واعطاء نصائح للسيدات الشابات من المدارس الداخلية.

Vergilerin Nassau County'ye göre biraz daha yüksek olduğunu biliyorum ama okullardaki eğitim harikaymış.
ونعم انا اعرف ان الضرائب اعلى قليلا هناك لكن نظام المدارس احسن كثيرا

- Değil. Diğer okullardaki çocuklar her zaman eğlenip duruyorlar
تعرفين بأنّ الأطفال في المدارس الأخرى تقضي وقتا ممتعا دائما فقط؟

Ve ben, okullardaki sistemi düzeltinceye kadar suçları temizleyebileceğimize inanmıyorum.
لا أظننا قادرين على حل مشكلة الجريمة حتى نُسوّي وضع المدارس

Yıllarca okullardaki ve tıp fakültelerindeki Yahudi sayısına sınırlama getirdiler.
لسنوات عديدة قلصوا عدد اليهود في المدارس والمعاهد الطبية

Cinsel tacizin ve okullardaki istismarın sona ermesini diliyorum"
أتمنى أن يتوقف الاستغلال والتعسف الجنسي في المدارس ".

- okullardaki kondomlar.
ـ الواقيات الذكرية في المدارس.

Babam başvuru yaptığım tüm okullardaki kızları öldürmüştü.
لقد قتل والدي فتيات من كل المدارس التي تقدمت لها!

okullardaki müzik eğitimi bu ara çok berbat, bayağı rezil...
تمتص تعليم الموسيقى في المدارس الآن الذي هو، مثل، صورة زائفة مجموع ...

Ulusal Siyahi Kadınlar Adalet Enstitüsü'nün ABD Eğitim Bakanlığı tarafından toplanan vatandaşlık hakları incelemesine göre; siyahi kızlar, okullardaki disiplin kurulu süreci boyunca en çok temsil edilmiş tek kız gruplarıdır.
وفقًا لتحليلات معهد العدالة القومي للنساء السوداوات فيما يخص بيانات الحقوق المدنية المُجمعة عن طريق وزارة التربية والتعليم الأمريكية، الفتيات السوداوات هن المجموعة الوحيدة اللواتي مُثلن بشكل مفرط على امتداد التواصل خلال الانضباط في المدارس.

Sözde kültürel olan bu etkinliğin devamını sağlamak için Taiji'deki yunus katilleri bu etleri, okullardaki çocuklara bedava vermeye başladılar.
"ولإبقاء هذا النزاع "الثقافي ..."بدأ صيادو الدلافين بـ"تايجي بتوزيع لحوم الدلافين بالمجان على المدارس

Will, Meclis'in okullardaki federal sanat bütçe kesintisini %50 yerine %35 yapmayı kabul ettiğini söyledi.
قال (ويل) أنهم جعلوا البرلمان يوافق على جعل خفض ميزانيات الفنون %في المدارس بنسبة 35 بدل 50.

En etkileyici olanı ise Geoffrey Canada tarafından yönetilen ve okul, aile ve cemiyet projelerinin karışımı ile 10 yıldan fazla bir süredir sadece okullardaki eğitimi değil Harlem'deki 10.000 ailenin kültürünü ve arzularını dönüştürme girişiminde bulunan "Harlem Children's Zone" kurumudur.
والمثير ايضا في منطقة هارلم ان وعلى مدى عشر سنوات من اشراف وكالة " جيوفري كندا " حصل هناك اندماج بين التعليم المدرسي والاجتماعي والعائلي فهم لا يريدون تغير النظام في المدارس فحسب بل يريدون بث الثقافة من جديد .. والابداع والالهام ل10000 عائلة في هارلم