"okullarla" - Translation from Turkish to Arabic

• المدارس
• مدرسةٍ

Fakat eğitimdeki sorunların çoğu sadece okullarla ilgili olmayıp toplum ve ailelerle de ilgili olduğundan, aynı zamanda ihtiyacınız olan şeyler bu tablonun daha çok sağ tarafındakiler.
ولكن مشاكل التعليم ليست فحسب في المدارس بل هي في المجتمع والعائلات والذي نحتاجه حقا هو دعم قوي

Hükümetimiz açtığımız okullarla kamu düzenini bozduğumuz için her zaman bizi suçladı.
دائماً ما تلومنا الحكومة علي تشكيل المدارس التي يقولون عليها تزعج النظام العام.

- Şey, Ned senin tecrübende, Horace Green senin öğretmenlik yaptığın diğer okullarla karşılaştırıldığında, nasıl?
نيد في تجربتك كيف تكون مقارنة هوراس الخضراء مع المدارس الأخرى ما أنت على علم به؟

Diğer okullarla yapılan matematik yarışmalarına katılırız.
ونشارك فى مسابقات الرياضيات ضد المدارس العليا الأخرى فى الولاية.

Çünkü gittiğiniz okullarla ilgili bütün o İngiliz böbürlenmelerinden hiç mi hiç etkilenmedim.
لأن كل تلك الثرثرة البريطانية عن أي مدرسةٍ ذهبتَ اليها جعلتني غير مكترثة

Bakalım Kanal 9'un, özel okullarla ilgili korkunç gerçekleri ortaya çıkaran bir haber yapabileceğini söylediğimde, ne diyecek.
دعنا نرى ما سيقول عندما أخبره قناة 9 قد تقوم بعرضه على رعب المدارس الخاصّة.

Endişelenme. Onların gerçek okullarla bağlantısı vardır.
لا تقلقي سوف يكون لديهم إختلاط إجتماعي مع المدارس الحقيقة

Ama sistemde akademik olarak diğer okullarla aynı düzeyde olduğumuzu onlara göstermeliyiz.
لكـن علينـا أن نثبت أننـا أكـادميـا على نفس مستوى المدارس الأخـرى التـابعـة للنظـام المدرسـي

Kuzenimden oradaki okullarla ilgili bilgi bile istemiştim.
حتى اني كتبت لابن عمي حول المدارس هناك

Özel okullarla derdin ne?
ما هي قصتك مع المدارس الخاصة؟

Hayır, okullarla işim bitti.
لا، لقد اكتفيت من المدارس

Sen de okullarla ilgili yazı dizisinde Shane'le birliktesin.
اما أنت فستعمل مع (شين) حول سلسلة موضوع المدارس

Rebecca okullarla ilgili bilgin olup olmadığını merak ediyor.
ريبيكا) فضولية إذا ما كنتي تعرفي) أي شيء عن المدارس

Bölgedeki diğer okullarla beraber yaklaşık 50 bin dolar.
بين مدرستنا وغيرها من المدارس بالمنطقة، حوالي 50.000 دولار. -مُذهل .

Müdür Sylvester'ın yaptığı değişiklikler sayesinde burası eyaletteki tüm özel okullarla aynı akademik seviyeye sahip.
(مع التغيرات التي أحدثتها المديرة (سيلفستر بهذه المدرسة , إنها بنفس المستوى أكاديميَّا .كأي مدرسةٍ خاصة بالولاية