"okulumdan" - Translation from Turkish to Arabic

• مدرستي
• مدرستى

okulumdan ve öğrencilerimden uzak durmanı istiyorum Luthor.
سأقدر لك الإبتعاد عن مدرستي وعن طلابي يالوثر

Son okulumdan atıldıktan sonra, ya buraya gelecektim, ya da evde eğitim alacaktım.
حسنا، بعد أن طردت من مدرستي الأخيرة كان لدي إما هنا أو التعلم في البيت.

Yapmadığım bir saçmalık yüzünden gerçek okulumdan uzaklaştırıldım.
قد حُرمت من مدرستي الأصلية لبعض التفاهات التي لم أفعلها

okulumdan bir kız, 15 yaş partisi için kendinin ve arkadaşlarının saçını anneme yaptırıyor.
تلك الفتاة من مدرستي وظفت والدتي لتصفيف شعرها مع صديقاتها بمناسبة حفلة بلوغها الـ15 عام

Savaşın hemen başında, okulumdan bazı kızları götürdüler.
فعند بداية الحرب ، قاموا باختطاف عدة فتيات من مدرستى

İsmimi eski okulumdan bulmuş.
قالت بأنها حصلت على إسمي من مدرستي القديمة

Çok devamsızlığım olduğundan son okulumdan atılmıştım.
حسنُ، لقد تم طردي من مدرستي الأخيرة نظراًلعدمحضوريكثيراً،لذا..

Ve yeni ovalanmış nur topu gibi suratlarını alıp okulumdan siktir olup gidecekler.
وسيأخذون وجوههم الملائكية ويخرجون من مدرستي

Son okulumdan kovulmak bir ayımı aldı.
هيا هل تعلم كم تدفع عائلاتنا لهذا المكان؟ لقد استغرقني الأمر شهرًا ليتم طرردي من مدرستي الأخيرة

Bak, eski okulumdan buraya müdürün oğlunun bulduğu aptal, yasa dışı plan yüzünden tutuklanmak için gelmedim.
اسمعي، لم أترك مدرستي القديمة للتعرض للاعتقال هنا بسبب خطة سخيفة وغير قانونية ابتدعها ابن مدير المدرسة.

On yedi yaşında lisedeyken Georgia'nın Decatur şehrindeki okulumdan mezun oldum, hem de okulun veda konuşmacısı olarak. Kendimle çok gurur duyuyordum.
عندما كنتُ في المدرسة الثانوية في سن 17 عامًا، تخرجتُ من المدرسة الثانوية في مدينة ديكاتور في ولاية جورجيا، كطالبة متفوقة في مدرستي الثانوية. كنتُ فخورة بنفسي.

Benim tıp okulumdan mezun.
لقد تخرج من مدرستي القديمة بأدنبرة

Bir erkek arkadaşım var, ama okulumdan değil.
لدي صديق لكنه لا يذهب الي مدرستي

Sadece eski okulumdan bir çocuk.
إنّه مُجرّد فتى من مدرستي القديمة.

Aha, tam şuradaki. Şunu, okulumdan uzaklaştırın.
هناك بالتحديد، أخرجوها من مدرستي

okulumdan bir çocukla evleniyorum.
زواج شاب من مدرستي

Eski okulumdan daha büyük.
إنها أكبر من مدرستي السابقة

Benim okulumdan.
انه يرتاد مدرستي ثق بي..

okulumdan nefret ediyorum!
أنا أكره مدرستي ..

Benim okulumdan çok farklı.
أنها مختلفة كثيرآ عن مدرستي

İşte bu kız okulumdan, ismi Angela.
اذاً هناك تلك الفتاة فى مدرستى , (انجيلا).