"okuma yazma" - Translation from Turkish to Arabic

• القراءة والكتابة
• القراءة أو الكتابة
• تقرأ وتكتب
• القراءة و الكتابة
• أميون
• أُمي
• يقَرأَ أَو يَكْتبُ
• متعلمه
• أمية

Bu sınav öğrencinin okuma, yazma veya aritmetik yeteneğini ölçmez.
هذا الإختبار لا يقيس كفاءة طالب فى القراءة والكتابة والحساب

Afganistan'da okuma yazma biliyorsanız genellikle cebinizde bir kalem bulundurursunuz.
عندما يكون بمقدورك القراءة والكتابة فى أفغانستان، فأنك سوف تضع قلما فى جيبك.

Birleşmiş Milletler'in tahminine göre -- bunlar 2004 rakamları -- tüm dünyada neredeyse 800 milyon kişi okuma yazma bilmiyor.
لذلك فتقديرات الأمم المتحدة لعام 2004 أنه يوجد حوالي800 مليون شخص لا يستطيعون القراءة والكتابة على مستوى العالم

Bugün, Sierra Leone'deki her beş yetişkinden üçü okuma yazma bilmiyor.
اليوم، لا يمكن لكل ثلاثة من خمسة بالغين القراءة أو الكتابة.

okuma yazma biliyor musun?
أتعرف كيف تقرأ وتكتب ؟

Zencilerimize okuma yazma öğretmeleri için New England'lılar tuttu.
استأجرنا مجموعة من مواطني نيو إنجلاند لتعليم جنودنا القراءة و الكتابة

Çocuk: Ebeveynlerimiz cahiller ve biz onlara okuma yazma öğretmek istiyoruz.
طفل: أبآونا أميون ونحن نريد أن نعلمهم القراءة والكتابة.

Abi, bu devirde okuma yazma bilmeyen adam yok. Hele şu zamanda.
هيونغ نيم، لايوجد رجل أُمي في هذا الجيل ليس في عام 2013

Bütün gün işte çalıştıktan sonra okuma yazma öğrenmek için gelmekte kararlıydılar.
كن عاقدات العزم على الحضور إلى الفصل لتعلم القراءة والكتابة بعد يوم عمل كامل.

İkinci Dünya Savaşı sırasında komaya giren Nakata, komadan uyandığında okuma yazma yeteneğini kaybetmiş ancak gizemli bir şekilde kedilerle konuşabilme yeteneği kazanmıştır.
بعد استيقاظه من غيبوبةٍ من أيام الحرب العالمية الثانية، يفقد ناكاتا قدرته على القراءة والكتابة ولكنه يكتسب قدرةً غامضةً على التحدث مع القطط.

Çocuklarımız bize okuma yazma öğrettikleri için çok mutluyuz.
نشعر بإحساس جميل أن ابناءنا يستطيعون تعليمنا القراءة والكتابة.

Hatta gücü elde etmek için, insanların cahilliğinden faydalanmak için okuma yazma bile öğrenmişlerdi.
تعلموا القراءة والكتابة ليستغلوا جهل الناس في صالحهم.

Bu yüzden... ikimizden biri eğitimli ve... okuma yazma bilen, sosyal... biri olmalı ki... çocukların ödevine ve... sınavlarına yardım edebilsin.
يجب أن ألتقي بشخص متعلم ، يعرف القراءة والكتابة ، حتى يكون أحدنا

okuma yazma bilmeyen bir peygamber
عندما كان الرسول الذى لا يعرف القراءة والكتابة

Bu ülkenin çözümü eğitimli bir çocuk nüfusu olacak, yine de en düşük seviyede bile okuma yazma bilmeyen bir sürü çocuğumuz var.
والمفتاح لهذه الدولة سيكون بمجموعة من الأطفال المتعلمين، ولكن ما زال لدينا الكثير من الأطفال لا يستطيعون القراءة أو الكتابة في أبسط مستوياتهما.

Bu kadar batıl inançlı ve cahil olmaları... okuma yazma bilmediklerinden kaynaklanıyor.
جميعهم جهله وحمقى ولا يعرفون القراءة أو الكتابة

Dayı, okuma yazma bilir misin?
أتعرف كيف تقرأ وتكتب ؟ -أتعرف ؟

Cranford'da okuma yazma bilen bir sürü insan var.
هنالك العديد من الناس الذين يستطيعون القراءة و الكتابة في كرانفورد

Biz beş vakit namaz kıldık ve oruç tuttuk. Biz okuma yazma bilmeyiz.
نحن نصلي 5 مرات ونصوم نحن أميون

Bir yetişkinin okuma yazma bilmediğini nasıl düşünürsün?
.تفكرين برجل ناضج بأنه أُمي

Kimse okuma yazma bilmiyordu.
لا أحد عَرفَ كَيفَ يقَرأَ أَو يَكْتبُ.

Öncelikle, okuma yazma bilmeyen insanlar etkileniyor ...
في البدايه كان ذلك مقتصر على الأشخاص الغير متعلمه

Siz okuma yazma biliyor musunuz Tanrı aşkına! Allah kahretsin!
هل تأخذ إختبار محو أمية للحصول على ذلك العمل، لأجل الرّب؟