"okumaları" - Translation from Turkish to Arabic

• قراءات
• قراءته
• لقراءته
• القراءات

Tüm iklim okumaları insan normu içinde.
الآن.. قراءات المناخ بالمدى الصالح للبشر

Giriş formları, alet okumaları, seks geçmişleri.
استمارات الدخــــول, قراءات الأجهزة, المعلومات الجنسية.

Üçgenlemenin olması için... okumaları şehirdeki belli yerlere götürmemiz gerek.
ولكي يحدث تحديد المكان نحن بحاجة إلى اتخاذ قراءات في مواقع متعددة حول البلدة

Bilgisi olmayan birisi için ne olduğunu anlamaları çok zor ya da okumaları çok zor.
سيصعب على أيّ أحد من دون خبرة أن يفهم محتواه أو حتّى قراءته

Ki bu adamlara, okumaları için bir senaryo veriyorsun.
لذا ، تخيل إعطائهم نص همْ في الحقيقة عليهم قراءته

Darius ve okumaları sayesinde zar zor yürüyebiliyor.
إنه بالكاد يستطيع أن يتحرك , شكراً لداريوس و لقراءته

Biz bu okumaları her zaman artakalan yarık ışıkları olarak farz ederiz.
والآن ، لطالما افترضنا أن هذه القراءات ما هي إلّا بقايا من توهجات الصدع

Sistem okumaları kırmızı çizgide.
هناك تلوّث سيدي قراءات النظامِ حمراء

Aslında bu sahte okumaları tespit etmemize yetmeliydi, ama başaramadık ve bunun anlamı; anı ya gerçek ya da aktarım o kadar iyi yapılmış ki sıradan tespit yöntemleri işe yaramaz.
سيكون هذا كافياً بالعادة لتحديد أية قراءات خطأ.. ولكننا لم نستطع فعل هذا مما يعني أن الذكرى حقيقية.. أو تم القيام بالنقل على يد خبير..

- Değişken enerji okumaları?
-أو قراءات طاقة غامضة؟

Çelişkili radar okumaları var.
لدينا قراءات (سونار) متناقضة

İnsanlara bana okumaları için sordum durdum.
طلبت من ناس قراءته لي

Arka plana biraz renk ekleyebilirim ve biraz da harflerin kendilerine. Bu yolla sanat direktörüyle beraber çalışarak okuyucular için bir bilmece olabilecek şekilde doğru noktaya ulaşıyorum. Okuyucular okumaları gereken bir şey olduğunu fark ediyorlar, fakat okumaları imkansız da değil.
لذلك يمكنني اضافة بعض الالوان في الخلفية واضافة القليل من الالوان في داخل الكلمات ذاتها وبهذه الطريقة, وبالعمل مع المخرج الفني, اصبح بامكاني جلبها الى النقطة الصحيحة بحيث تكون احجية بالنسبة للجمهور بحيث يلاحظون ان هناك شيئ يجب عليهم قراته-- لكنه ليس بالشيء المستحيل قراءته.

İncil'i insanlara okumaları için verdiğini, anlamını tartışmaları için olmadığını söyledi.
قال بانه اعطى الناس الكتاب المقدس لقراءته وليس ليتمكنوا من تحريف معانيه

Geciktiğim için özür dilerim. Şiir okumaları her zaman uzun sürüyor.
إنّي آسف لتأخري هذه القراءات الشعريّة دائماً ما تطول