"okumuşsunuzdur" - Translation from Turkish to Arabic

• قرأ
• قد قرأتم
• قرأتما
• أنك قرأت

Bazılarınız, FDA'nın genetiği değiştirilmiş somon balığı ile ilgili değerlendirmelerini okumuşsunuzdur.
بعضكم قد يكون قرأ حول دراسة الFDA حاليا للسلمون المهندس وراثيا.

Eminim ABD tarihinde, onunla ilgili bir şeyler okumuşsunuzdur.
أنا واثق أن جميعكم قرأ شيئاً عنه في تاريخ الولايات المتحدة

- Teşekkür ederim. Eminim birçoğunuz son günlerde çıkan gazeteleri okumuşsunuzdur.
انا متأكد معظمكم قرأ الصحف مؤخرا

Ve şu an siber saldırılar ve bunların savunması konusunda çok fazla endişe var... Eminim gazetelerde bununla alakalı çok şey okumuşsunuzdur.
انا متأكد أنكم قد قرأتم الكثير في الصحف، حول المخاوف من هجمات قراصنة الكمبيوتر والدفاعات ضد هؤلاء.

Muhtemelen hepiniz, cinayet davalarında polise yardım eden medyumların hikâyelerini okumuşsunuzdur.
ربما على الأرجح ، قد قرأتم قصصاً حول الوسطاء الروحانيين الذين يساعدون الشرطة بحل قضايا القتل

Herhalde bizim hakkımızda bir şeyler okumuşsunuzdur.
انا أتوقع أنكما قرأتما عنّا لا

Muhtemelen Eddie Amca soruşturmasıyla ilgili bazı makalelerimi okumuşsunuzdur.
من المحتمل أنك قرأت بعض من مقالاتى عن التحقيق فى قضية العمّ إيدى

Çoğunuz sabah gazetelerini okumuşsunuzdur.
أغلبكُم قرأ بعضاً من الصُحُف الصباحية.

Şimdi, birçoğunuz haberlerde kampanyamı arama motoru Poll ile birlikte yürüttüğüm söylentilerini duymuş ya da okumuşsunuzdur ben de bugün bu söylentiler hakkında konuşmak istiyorum çünkü pek de söylenti sayılmazlar.
الآن ، كثيرٌ منكم قد سمع أو قرأ في الأخبار شائعات حول حملتي مع محرك البحث بولي هوب وأحب أن أتحدث إليكم اليوم عن هذه الشائعات

Asında inovasyon, belki hatırlarsınız, belki de bazılarınız ünlü ekonomist Schumpeter'ı okumuşsunuzdur. Orada şöyle diyor: "İnovasyon, değerin nasıl oluşturulduğu ve dağıtıldığındaki yeniliktir."
لكن الابتكار وكما يتذكر البعض منكم من قرأ للإقتصادي الشهير شومبيتر، حيث قال، "الابتكار هو الجديد في كيفية إنشاء وتوزيع القيمة."

Çoğunuz İlyada'yı okumuşsunuzdur.
أكثركم قد قرأ "الإلياذة" على الأرجح.

Senaryoyu okumuşsunuzdur herhalde.
جميعكم قد قرأتم النص ، صحيح ؟

Bu duruma gelmesini istemezdik ama şey, dosyaları okumuşsunuzdur.
تمنينا أن لا يصل الأمر لهذا الحد لكن... لقد قرأتما الصحف

Evet. Umarım listeyi okumuşsunuzdur.
نعم أتمنى أنك قرأت المخطط

O zaman bunu okumuşsunuzdur.
أفترض أنك قرأت هذا ؟ "أعراض جانبية قد تتظمن السعادة" "تأليف البروفيسور (كورمن)"