"okunabilir" - Translation from Turkish to Arabic

• قراءتها
• للقراءة
• مقروءاً
• أن يقرأ

Şehir bütçemiz şu anda sadece PDF formatında okunabilir hâlde.
ميزانية المدينة يمكن قراءتها فقط بصيغة بي دي إف.

Ve bunun ipuçları DNA'dan okunabilir.
و الأدلة على ذلك يمكن قراءتها في الحمض النووي

Ejderhaların anlatıldığı dünyadaki tarihsel mitlerin çoğu, içlerinde gömülü oldukları kültürlerin içsel enerjilerine dair yapılmış benzetmeler olarak okunabilir.
العديد من الأساطير التاريخية في العالم حول التنين يمكن قراءتها كمستعار للطاقات الداخلية للثقافة التي تتضمنها.

Biraz sıkıştırarak, sonunda okunabilir bir parmak izi alabildim.
اخذت قليلا من الضغط، ولكن حصلت أخيرا بصمة قابلة للقراءة.

Burada işin sırrı, dinleyicinin kaybolursa odaklanabileceği okunabilir bir cümle vermek, sonra a diğer duyularımıza hitap eden görseller sunup anlatılanları daha derinden anlayabileceğimiz yollar üretmek.
والخدعة هنا هي إستخدام جُملة واحدة قابلة للقراءة يمكن للحضور الربط معها إذا ما تاهوا عن الفهم قليلا، ثم توفير مادة مرئية تحرك بقية الحواس وتحدث تأثيرا أكثر من أجل الفهم لم يتم شرحه لهم.

%90'nını okunabilir hale getirmek için %10'unu da iyileştirmek için kesmek zorunda kaldım.
, كان عليّ ازالة 90% كي أجعله مقروءاً و 10% أخرى كي أجعله جيداً

"... bu yüzden, umarım bu okunabilir halde olur. "
"لذا أتمني أن يكون خطي مقروءاً"

Bir kitap sadece onu okumayı bilen insanlar tarafından okunabilir.
يمكن للكتاب أن يقرأ فقط بواسطة الناس الذين يستطيعون قرائته

İlk başladığında okunabiliyordu ama daha sonra gitgide daha az okunabilir hale geldi.
كانت هذه في بدايات كتابته بهذه الطريقة، كان بإمكانك قراءتها... ثم أصبحت بشكل متصاعد تصعب قراءتها.

- Mesaj hala okunabilir durumda. - Ne yazıyor?
-توجد رسالة يمكن قراءتها

Buraya onu yeniden okunabilir yapmaya geldim.
ولقد أتيت لتكون قابلة للقراءة مجدّداً.

Atkı'ya bir göz attım ve oldukça okunabilir buldum.
"ألقيت نظرة على " الوشاح ووجدته قابل للقراءة

Bu da onları daha okunabilir yapıyor.
يجعلوها أكثر قابلية للقراءة.

Ancak uygun tespit kimyasalı kullanıldığında okunabilir.
وفقط عندما تضاف له المادة الكيمياوية الصحيحة من الممكن أن يقرأ