"okunuyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تنطق
• واضح على
• نقرأ
• ظاهر
• ينطق
• يُنطق
• إنه مكتوب
• تُلفظ

Şimdi de ITER var Fransızca'da "iter" olarak okunuyor.
الآن لدينا "إيتير". تنطق بالفرنسية : إي- تيغ.

Ya da benim hatırladığım haliye "Nemli Alan" "Alan" başında görünmez bir "Ya" ile okunuyor. Toksinler için yapılan test negatifti.
أو حسبما أذكر، "مويست بليس" حيث "بليس" تنطق بحرفي لام وباء ساكنة

Yetkililerin heyecanı yüzlerinden okunuyor.
.. التوتر واضح على وجوه كلا من مسئولى الهند و الباكستان

Görünüşe göre, kutudaki yazı okunuyor.
انظري يبدو أننا نستطيع أن نقرأ الكتابة

Demek istediğim de bu. O kadar aşıksın ki, gözünden okunuyor.
،هذا هو مقصدى , أنت غارق فى العشق إنه ظاهر جدا ً فى عينيك

- "İsmin nasıI okunuyor?"
كيف أسمك ينطق طبعاً

"Slide" diye okunuyor. Parklardaki kaydırak gibi.
يُنطق "سلايد = انزلاق" كالذي يحدث في الملعب

Attıkları her adım... yüzünden okunuyor.
إنه مكتوب على جبينك. كل خطوة يخطونها.

- "Wesel-ton" diye okunuyor. Ben de oranın düküyüm ve sizden emir almıyorum.
تُلفظ "ويسلتن" وأنا دوقها ولا آخذ أوامري منكم

Bu nasıl okunuyor? "Chateau" sonra?
كيف تنطق هذا؟ شانتو ماذا؟

"Jojoba" diye yazılıyor ama "Hohoba" diye okunuyor.
انها تهجى"جوجوبا" ولكن تنطق "أوأوبا"

Aslında San Diago diye okunuyor.
فىالواقعهى تنطق"ساندياااغو"

İsmi öyle mi okunuyor?
أجل، (سلكيز) أهكذا تنطق اسمه ؟

Çocuk aşık olmuş, yüzünden okunuyor.
هذا الفتى مُتيَّم بك هذا واضح على وجهه

Yüzünden okunuyor.
إنه واضح على محياك

Öldü o, vasiyeti okunuyor.
لقد ماتت نحن نقرأ وصيتها

Yüzünden okunuyor. Seni hayal kırıklığına uğratıyorum. Ve bu beni yiyip bitiriyor.
هذا ظاهر على وجهك ، أنا أحبطك و هذا يَقتُلنى.

- İsmim George diye okunuyor.
أسمي ينطق جورجي