"okurlarının" - Translation from Turkish to Arabic

• قراء
• القراء

The Strand okurlarının, büyük dedektifin aslında bir kadın olduğu gerçeğini kabul edeceklerini sanmıyorum.
أشك في أن قراء مجلة الساحل قد يقبلون أن المخبر العظيم، في الواقع إمرأة

Aşk ve Gurur okurlarının Emma'yı çok ciddi, Mansfield Park'ı seven okurların ise kitabı yeterince ciddi bulmayacaklarından korkuyorum.
أخشى أن القراء الذين أحبوا الهوى والكبرياء سيظنونها جدية للغاية و أن يجدها قراء مانسفيلد بارك أنها غير جدية بما فيه الكفاية

Ve David Brooks, The New York Times gazetesinin sol eğilimli okurlarının gazabını çekiyor çünkü muhafazakar bir görüşe sahip ve son zamanlarda sağ eğilimli okurların da öfkesini kazanıyor çünkü Trump'ın bazı yönlerini eleştiriyor.
ديڤيد برووكس، والذي ناله من الغضب من العديد قراء اليسار [قراء صحيفة نيويورك تايمز] بسبب رؤاه المحافظة، ومؤخرا، ناله أيضا غضب القراء المنحازين لليمين بسبب نقده لبعض جوانب ترامب.

Misa Misa Onsekiz dergisi okurlarının popülerlik sıralamasında birinci oldu!
! ميسا ضمن المراكز الـ18 الأولى حسب استطلاع رأي القراء

Ama çoğu gazeteci okurlarının duymak istedikleri şeyleri yazmakla haşır neşirler.
ولكن معظم الصحفيين أنهم فقط مهتمون ما يريد القراء سماعه

Kendisinin (ve gelecek nesil okurlarının) İşine yarayabilecek... bir romanın, hatta bir üçlemenin temelini oluşturabilecek bir belgeyi atacak kadar aptal değildi.
رمي وثيقة قد تكون ذات أهمية الى توم و معه جيل قادم من القراء كـقاعدة للرواية أو في الواقع ثلاثية، لم يكن يتظاهر على أنه شديد الغباء لكي يرتكب هذا،