"okuyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يقرأون
• يقرؤون
• قرأوا
• يدرسون
• يقرأن
• يقومون بقراءة

Oturuyorlar, akvaryumdaki balığı izliyorlar, 'İyi Ev İdaresi' adlı derginin oldukça eski baskılarını okuyorlar.
يجلسون و يشاهدون سمكة ذهبية في حوض للأسماك، يقرأون من النسخ القديمة للغاية مجلة التدبير المنزلي الجيد.

Metro'da giderken birinin omzundan sizin makalenizi mi okuyorlar diye bakmak isterdinız.
و أنت نوعا ما ترقبه من الخلف لترى إذا ما كانوا يقرأون مقالتك

Belki de, bu sarı benizliler sadece sokakta okuyorlar ya da okur gibi yapıyorlar.
ربما هم لا يقرأون فقط إلا في الشارع أو ربما هم يتظاهرون بالقراءة هؤلاء الآسيويين

Günümüzde süper kahramanlarla ilgili bir şey okuduklarında veya gördüklerinde aslında büyükler için peri masalları okuyorlar ve bu yüzden onları çok seviyorum.
إنهم يقرؤون حقًا قصص خيال للبالغين عندما يقرؤون أو عندما يرون قصص الأبطال الخارقين اليوم، ولهذا أنا أحبهم كذلك.

Beceriksiz olduklarını söyleyen gazeteleri okuyorlar.
قرأوا مقالات بالصحف عن كونهم غير فعالين

Bugün sizle burada konuşurken, Kenya Hapishane Servisi kapsamında 63 tutuklu ve personel uzaktan öğrenme ile Londra Üniversitesi'nde hukuk okuyorlar.
وبينما أتحدث إليكم اليوم، هناك 63 سجين وموظف في دائرة السجون الكينية يدرسون القانون في جامعة لندن عبر التعلم عن بعد.

İnsanlar her zaman sevdikleri markaların etiketlerini dikkatlice okuyorlar.
الناس يقرأون ما كتب على منتجاتهم المفضلة بعناية شديدة حقا

Sessiz ol. Lady Eleanor'un vasiyetini okuyorlar.
ابقوا هادئين انهم يقرأون وصية الليدي إلينور

Herşey normal görünüyor. Sanırım sürekli öylece oturup kitap okuyorlar.
يبدو الأمر على ما يرام ، أعتقد أنهم يجلسوا معاً يقرأون الكتب.

Birlikte kütüphaneye gidip kitap okuyorlar. Çok aptalca.
إنهم يذهبون لتخوم المدينة معاً , يقرأون الكتب إنه حقاً غير جذاب

Telefon konuşmaları yok, internet yok. Mektuplarını bile okuyorlar.
لا مكالمات هاتفيه , لا انترنت انه حتى يقرأون رسائلة

Ama onları tanıyorum. Bloğumu okuyorlar. Ben onlarınkini okuyorum.
لكنّي أعرفهم، إنّهم يقرأون مدونتي، وأنا أعلّق على مدونتهم

O şeyi okuyorlar, sonra tekniker geliyor ve sana iyi olduğunu söylüyor.
يقرأون شيئا، ثم التكنولوجيا تأتي في ويخبرك أن تكونوا بخير.

"Etrafımda oturdular, kitabı kendileri okuyorlar, beni okurken dinliyorlardı, ve bir çeşit cennet geri gelmişti."
" لقد جلسوا في الجوار، يقرأون الكتاب بأنفسهم، يستمعون لي وأنا أقرأ الكتاب، ونوع من الجنة تم إستعادتها."

Ne söylediğini okuyorlar ve deneyimlerini yeniliyorlar.
انهم يقرأون ما تقوله ثم يعيدون تجربته

Zorunda kalmayacağım. Onlar da herkes gibi gazete okuyorlar.
لست مضطراً لذلك ، إنهم يقرؤون الصحف كما الآخرون

Kahretsin, sanki beynimi okuyorlar.
تباً. إنهم يقرؤون ما يدور في ذهني.

Ve ebeveynlerin boşandığı kitapları okuyorlar.
و يقرؤون الكتب أين الأباء يتطلقون

Ve gazete okuyorlar.
! وقد قرأوا جريدة نيوزويك بدلاً من لاشئ

Çünkü benim bitirdiğim bölümde okuyorlar.
لأنهم يدرسون نفس المجال الذي درسته

İlk defa haberleri yaratmak yerine gazeteden okuyorlar.
لاول مرة يقرأن الأخبار بدلًا من أن يصنعنها

- E-postalarını okuyorlar.
يقومون بقراءة بريده الإلكتروني