"okuyucu" - Translation from Turkish to Arabic

• القارئ
• القراء
• قارئة
• قاريء
• قارىء
• القرّاء
• قراء
• للقراءة
• قرّاء
• قارئ
• قارئا
• للقارئ

Roman yazarı Vladimir Nabakov'a göre en iyi okuyucu iki farklı mizacın birleşiminden oluşur: sanatsal ve bilimsel.
وقال الروائي فلاديمير نابوكوف أن القارئ أفضل مزيج من اثنين من الامزجة مختلفة جداً، الفني والعلمي.

Bu yüzden kendime şunu sordum: "Bu yeni okuyucu kitlesi ne ister?
ولذلك سألت نفسي ما الذي يريده هذا القارئ الجديد؟

Yine de akıllı telefon devrimi farklı türden yazar ve okuyucu ortaya çıkarıyordu.
ومع ذلك ثورة الهاتف الذكي خلقت القراء والكتاب بطرق مختلفة.

Drama, okuyucu sayısı veya kendi görüşlerini yaymak için gazetecilerin sık sık görüş ayrılıkları olur.
كثيرًا ما تسبب الصحفيون في تفاقم الانقسامات تحت مسمى الدراما أو أراء القراء أو لخدمة آرائنا الخاصة.

Orada, Nijeryalı sıradan çoğunluktan, okuyucu olacağı düşünülmeyen bir kadın vardı.
ها هي إمرأة، جزء من الجماهير العادية في نيجيريا، التي لم يكن مفترض أنها قارئة.

Çoğu zaman, bir anahtar kadar iş görür, amakilitmanyetikkart okuyucu ise işe yaramaz.
إنه جيد كالمفتاح في أغلب الأوقات لكن ليس عندما يكون القفل قاريء للبطاقات المغناطيسية

Kimsin sen akıl okuyucu falan mı?
من تكون؟ قارىء أفكار أو شيء من هذا القبيل؟

Ama mesele şu: okuyucu eski Güney'in ölmesine sevinmeli mi, üzülmeli mi?
لا، لكنك السؤال هو، هل على القارئ أن يشعر بالسعادة أم الحزن...

Ama öyle bir sondan bir okuyucu nasıl bir umut veya keyif hissi alabilirdi?
لكن أي أمل، أو رضاء، قد يشعر به القارئ بنهايةٍ كتلك؟

Sevgili okuyucu, elinizde tuttuğunuz, bütün bir yaşamın başyapıtıdır.
عزيزي القارئ ما تمسك به بين يديك الآن هو نتاج عملي طوال حياتي

Sevgili okuyucu, bu bilgileri, dikkatlice kullanman için yalvarıyorum, çünkü dev Mulgarath, bitmez tükenmez bir azimle, bu bilgileri arıyor.
ولذلك أناشدك أيها القارئ العزيز أن تستخدم هذه المعلومات بحكمة لأن الغول ، مولجاراث يسعى إلى هذه المعرفة بإصرار لا يلين

Birinci yol, okuyucu bildirileri aracılığı ile.
الطريقة الأولى هي من خلال بيانات القراء.

Ve işte Pranav kitabın kapağını açıyor ve kitap hakkında daha fazla bilgiye ulaşabiliyor okuyucu yorumları, veya en sevdiği eleştirmenin verdiği bilgiler mesela
ثم يقلب برناف صفحة الكتاب ليرى مزيد من المعلومات عن الكتاب أراء القراء ، أو معلومات من ناقده المفضل ، إلى أخره

Sana okuyucu kazandırıyor.
إنه يجلب القراء إليك تقصد بأنك يحصل لك على الترقيات

Ben tam olarak... büyük bir okuyucu sayılmam.
عندما أحظى بالوقت لست في الحقيقة قارئة جيدة

Seçme şansım olsaydı, düşünce okuyucu olmayı tercih ederdim.
لو لي الخيار، لكنت أفضل كوني قارئة أفكار عن معالجة بالإيمان

O halde dürbünlü bir dudak okuyucu kiralarsın.
تستأجر قاريء شفاه و تعطيه منظارا مقربا

Aslına bakarsanız, tanıdığım en iyi okuyucu.
في الواقع, إنه أشره قارىء رأيته في حياتي

Siz işimi beğenmeseniz de 600 bin seçkin okuyucu beğeniyor.
أنت قَدْ لا تَعتقدُ شغلي حارُ جداً، لكن 600,000 القرّاء المُمَيِّزون يَعملونَ.

Azalan okuyucu artı artan rekabet, çok daha az para demek.
قراء قليلين مع منافسات اكثر يساوي.. اموال قليلة

National Geographic'ler okuyucu özetlenmiş kitapları ve Louis L'Amour.
أعداد من مجلة ناشيونال جيوجرافيكس كتب للقراءة و لويس لامور

Abone sayıları, okuyucu profilleri vs.
الإشتراك يَستوي، يَكْتبُ مجموعةُ قرّاء لمحة عنه، ثرثرْ، يُثرثرُ، يُثرثرُ.

Sebep ne olursa olsun, bu her okuyucu yargılamakta özgür demektir; kimin kazandığı size kalmış.
مهما كان السبب، لكل قارئ حرية الحكم. قرار اختيار الفائز عائد لكم.

Bana, eleştirel bir okuyucu olmayı ve kendini ifade edemeyenleri küçümsemeyi öğrettiler.
جعلوا مني قارئا نقديا، محتقرا لكل ما هو ركيك

İzin verin okuyucu da biraz çaba göstersin.
أقصد، فلنترك للقارئ القليل من العمل.