"olağan dışı" - Translation from Turkish to Arabic

• غير عادي
• غير طبيعي
• خارج عن المألوف
• غير معتاد
• غير اعتيادي
• غير عادى
• غير إعتيادي
• غير عادية
• خارج المألوف
• غير المعتاد
• غير مألوف
• خارج عن العادة
• غير عاديا
• خارجاً عن المألوف

Telefon kaydında veya mali hesapların da olağan dışı bir şey yok.
حسناً، لمْ يكن هناك شيء غير عادي في هاتفه أو سجلاّته الماليّة.

Bir kez daha, olağan dışı siyasi ilişkilerin olduğu bir dönemde yaşıyoruz.
نحن نعيش مجددًا في فترة اشتباك سياسي غير عادي.

Son birkaç günde, olağan dışı bir şeye rastladın mı?
هل لاحظت أي شيء غير طبيعي في الأياام الماضية ؟

olağan dışı görünen bir davranış sergiledi mi?
هل كان هناك أى شىء بخصوص سلوكه , هل بدا خارج عن المألوف ؟

Ve banka hesaplarında olağan dışı bir hareket yok.
ولا يوجد أى نشاط غير معتاد فى حسابه المصرفى

Lütfen olağan dışı bir şey olursa polise haber verin.
لذا رجاء دعي الشرطة تعرف ان حدث شيء غير اعتيادي

olağan dışı bir olaya Hoş geldiniz:
نرحب بكم فى حدث غير عادى يحدث للمرة الاولى،،

Ancak flaştan önce hiçbiri herhangi olağan dışı bir şey görmemiş ve duymamışlar.
لكن لم يكن أي منهم رأي أو سمع أي شيء غير إعتيادي قبل الوميض

Sonra, küçük Mikronezya Yap Adaları'nda olağan dışı bir şey oldu.
ومن ثم حصل شيء غير عادي في جزر ياب الصغيرة لولايات ميكرونيسيا المتحدة.

Ambulans gelmeden önce, dışarıda olağan dışı bir şey fark ettin mi?
قبل أن ظهرت سيارة الإسعاف، عمل أنت أيّ شئ ملاحظة غير عادي خارج؟

olağan dışı bir şey yok.
لم أرى شيئاً غير عادي. ألم يكن لديه نزيف خارجي أو قصور تاجي؟

Bakalım satın alım vaktinde olağan dışı bir hareketlilik var mıymış.
نرى لو كان هناك أيّ نشاط غير طبيعي بوقت عمليّة الشراء.

Bir kanserojen, vücudun diğer organlarına da sıçrayabilen ve yayılabilen ve hücrelerde olağan dışı büyümeye yol açan bir çeşit bileşik ya da etkendir.
المادة المسرطنة هي أي مادة أو عامل ,يسبب نمو غير طبيعي للخلايا .و يجعلها كذلك تنتشر وتنتقل إلى أماكن آخرى

Kartımda olağan dışı bir aktivite varmış da...
وقالوا إن هناك نشاط غير طبيعي على البطاقة

olağan dışı her şey bize bildirilmek zorundadır.
كل شىء خارج عن المألوف عليك أن تبلغنى به

Bir tilkiden kaçmanın olağan dışı olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أن الهروب من ثعلب أمر خارج عن المألوف

Tabii, hiçbir zaman suçlanmadınız ama mali kaydınız, 2000 şubatında olağan dışı bir para çekimini ve Bay Halpern'e ödeme yapıldığını gösterdi.
,بالطبعلم توجه لك تهم ولكن سجلك المالي يُظهر سحب مالي غير معتاد في فبراير 2000

O gün çok rahatsız edici olağan dışı bir olay yaşandı.
حدث شيء مقلق في ذلك اليوم، شيء غير معتاد

Ben de bir Demokrat olarak bunu son derece olağan dışı buluyorum.
عليّ القول أنّه بصفتي زميلاً في الحزب الديمقراطي هذا غير اعتيادي أبداً

Otopsi düzenlenmemiş olması dışında, raporlarda olağan dışı bir şey yok.
لا يوجد شئ غير عادى فى هذه التقارير عدا أنه لم يتم تشريح الجثث

Ama bu olağan dışı bir şey değildi.
منشغلاً , أجل لكن ليس هناك شيء غير إعتيادي بشأن ذلك

Çok geçmeden elimizdeki bu bilgilerde olağan dışı bir şey olduğunu fark ettik.
حالاً ، أدركنا أن هناك شيء ما بهذه البيانات والتي ليست غير عادية

Gittiği yeri tahmin edebilmemizi sağlayacak olağan dışı herhangi bir şey.
أيّ شيء خارج المألوف قد يعطينا تصوّراً عن المكان الذي ذهب إليه

Buralarda bu akşam olağan dışı bir şeyler fark ettin mi?
فقط أتساءل, إن كنت لاحظت أى شيء على غير المعتاد الليلة؟

olağan dışı bir durum için onları izlettireceğiz.
سنجعلهم يراقبون أيّ شيء غير مألوف

- olağan dışı bir şey yok efendim.
لا شيء خارج عن العادة سيدي حقاً

O gece olağan dışı bir şey görüp ya da duymadınız, değil mi?
الم ترى اي شي مثير للشبهة او غير عاديا في تلك الليلة

Hayır, hiçbir şey olağan dışı gözükmemeli.
لا، لا شيء ينبغي أن يبدو خارجاً عن المألوف.