| Sana yardımcı olabileceğim bir konu var mı diyorum. | Open Subtitles | إنني أسألك ما إذا كان هناك أي شيء أستطيع فعله لمساعدتك. |
| Sana yardımcı olabileceğim bir konu var mı? | Open Subtitles | هل يوجد شيء أستطيع أن أخدمك فيه ؟ |
| Sana yardımcı olabileceğim bir konu var mı? | Open Subtitles | ألا يوجد أي شيء أستطيع مساعدتك به؟ |
| Yardımcı olabileceğim bir konu varsa-- | Open Subtitles | وإن كان هناك أي شيء يمكنني المساعدة به.. |
| Bugün sana yardımcı olabileceğim bir konu var mı Stan? | Open Subtitles | هل من شيء يمكنني أن أساعدك فيه اليوم يا "ستان"؟ |
| Size yardımcı olabileceğim bir konu var mı bay... | Open Subtitles | هل هناك شيء يمكنني ان اساعدك به ؟ |
| - Yardımcı olabileceğim bir konu var mı? | Open Subtitles | Achoo! أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتك؟ |
| Yardımcı olabileceğim bir konu var mı? | Open Subtitles | هل من شيء يمكنني مساعدتك؟ |
| Yardımcı olabileceğim bir konu var mı? | Open Subtitles | هل من شيء يمكنني فعله لكم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 