"olabilir diye" - Translation from Turkish to Arabic

• أنك قد
• أنه قد يكون
• انه ربما
• أنها قد تكون
• لربما يكون
• بأنها قد تكون
• حال ما

Ben sizin Monte Carlo'nuzu gördüm, şef, birisi tarafından bağlanmış ve yardıma ihtiyacınız olabilir diye düşündüm.
رأيت أنه كان مونتي كارلو ، رئيس ، ظننت أنك قد تعادل واحد على و توصيله. محظوظ:

Bu demek oluyor ki, daha fazlasını biliyorsunuz ama para kaybetmenize sebep olabilir diye bana söylemiyorsunuz.
آه، الخلاصة أنت تعرف الكثير أنت فقط لا تريد أن تقول لي بسبب أنك قد تخسر المال

Bir şeylerden biraz daha fazla olabilir diye düşünüyorum sadece.
أعتقد فقط أنه قد يكون هناك المزيد من كل شئ

Bir şeyler biliyor olabilir diye düşünerek bir adamı öldürür müsün?
أنتَقتلترجلاً، لأنكَ خلت أنه قد يكون على علم بشيء.

Sayınız azalıyor buna rağmen kendinizden birini, belki kötü olabilir diye öldürmek mi istiyorsunuz?
اعدادكم تتضائل و الان تريدي قتل واحد منكم فقط لأنك تعتقدين انه ربما يكون شرير؟

Karını cezalandırmaya son vermen için mükemmel bir fırsat olabilir diye düşünmüştüm.
فقط فكرت ، فى أنها قد تكون المناسبة المثالية لتوقف عقابك لزوجتك

Hiç bir erkeğin gözlerinin içine bakıp işte bu benim erkeğim olabilir diye düşündünüz mü?
الى عينا احد الأشخاص واعتقدت انه لربما يكون الشخص المنشود؟

Seni uyarmak iyi bir fikir olabilir diye düşündüm.
ظننت بأنها قد تكون فكرةً جيدة لتحذيركم

- Yalan olabilir diye mi?
في حال ما كانت كذبة؟

Yardıma ihtiyacın olabilir diye düşündük.
ظننــا أنك قد تحتــاج لبعض المسـاعدة

Sadece yardıma ihtiyacın olabilir diye düşünüyoruz.
... فقط نعتقد أنك قد تحتاج إلي بعض المساعدة

Bağlantının diğer parçası da sen de olabilir diye düşünmüştüm.
أعتقد أنك قد ديك قطعة أخرى.

Onun içinde bir şey olabilir diye düşünüyorum.
وأنا أفكر أنه قد يكون هنالك شيءٌ ما بداخله

Bazı sorunları olabilir diye düşünmüştüm.
لقد اعتقدت أنه قد يكون يُعاني من بعض المشاكل

Arkadaşlar ufacık bir ihtimal de olsa ufacık, minnacık bir virüs tomurcuğu olabilir diye düşünüyorlar.
هؤلاء الأشخاص يظنّون، أوه، أنت تعلم احتمالية بسيطة، أنه قد يكون لديك الفيروس مثل مسحة صغيرة جدًا من الفيروس

Bir hastane bulmaya çalışıyorum. Senin bağlantın olabilir diye düşündüm.
انا أحاول ان أجد مشفى , ظننت انه ربما لديك بضعه علاقات

İşi senin için dengesiz mektup arkadaşlarından biri yapmış olabilir diye düşünüyoruz.
ما نظنه نحن هو انه ربما انك جعلت احد . زملائك الغير عقلانيين بالقيام بالعمل من أجلك

Senin tipin olabilir diye düşündüm.
أعتقدت من أنها قد تكون من المفضلين لديكِ

Ama sana geliyor olabilir diye haber edeyim dedim.
لكن أريدك أن تعلم أنها قد تكون بطريقها إليك.

Tanıdığın biri olabilir diye düşündüm.
وظننت أنه لربما يكون شخصاً تعرفه

Burada olabilir diye düşünmüştüm.
أعتقدت بأنها قد تكون هنا

- Yalan olabilir diye.
في حال ما كانت كذبة.