| Bu şekilde konuştuğunda ve yapacağını biliyorum Gömleksiz olabilir miyim? | Open Subtitles | عندما ستواجهين هذا، وأنا أعلم أنكِ ستفعلين، هل أستطيع الإختصار؟ |
| (Telefon çalma sesi) (Telefon çalma sesi) Kadın: İyiliksevenler, yardımcı olabilir miyim ? | TED | ''الهاتف يرن'' ''الهاتف يرن'' المرأة: السامريّون، هل أستطيع مساعدتك؟ |
| - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | أنا آسفة ,هو غير موجود بالدخل هل استطيع مساعدتك؟ |
| Hemen ardından Dışişleri Bakanlığı acele bir özür yolladı. Gönüllü büyükelçilere derhâl bir duyuru gönderilip... Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | فتقدمت الإدارة الأمريكية بالإعتذار سريعا وبإعلان سحب السفير الأمريكي هل يمكننى مساعدتك؟ |
| Ben bir Avustralyalı olabilir miyim kanka? | Open Subtitles | أوه, هل بإمكاني أن أكون أسترالياً, يا رفيقتي ؟ |
| Büyük babanızın yaptırdığı kütüphaneyi size ilk gösteren ben olabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أكون أول من يريك المكتبة التى بناها جدك؟ |
| Bekle, J.J. Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | إمسكْ به، جْي . جْي . هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم؟ |
| Pekâlâ. Sizinle ilgili bir şey söyleyebilir miyim? - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | ..حسناً, أريد أن أقول لكِ هل بوسعي خدمتك يا سيدي؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? Sütsüz kahve. | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتك قهوه سوداء من فضلك ,لا شئ فاخر |
| Ben sizin... Ben Bart Simpson. Yardımcı olabilir miyim bayan? | Open Subtitles | هذا بارت سيمبسون هل أستطيع مساعدتك سيدتي؟ |
| - Dick, yetmiş yaşında olabilir miyim? - Neden? | Open Subtitles | ديك, هل أستطيع أن اكون فى العقد السابع من عمرى؟ |
| Birine mi baktınız? Ben yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل تبحثان عن شخصاً ما أو هل استطيع مساعدتكما؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | عذرا هل استطيع مساعدتك؟ م أخبرني فقط اين هو. |
| - Merhaba, yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً هل يمكننى مساعدتك ؟ لا لا شكراً ربما فى وقت اخر |
| Ben yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | أجل، إنه هنـا. ولكنه على الخط الآخر، هل بإمكاني مساعدتك؟ |
| Yardımcı olabilir miyim koca oğlan? | Open Subtitles | هل لي أن أساعدك بشيء ما أيها الفتى الضخم؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم بالشيءِ، سيد؟ نعم، أُريدُ الشِراء أي مركب بثلاث مراوحِ. |
| Beyler, ben de dahil olabilir miyim bir? | Open Subtitles | أعتني بنفسي يا رفاق، هل بوسعي إبداء تعليق خاطف؟ |
| - Bayım, yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | ـ طولها على هذا النحو ـ معذرةً، سيدي، هل يُمكنني مُساعدتك؟ |
| Ben böyle iyiyim sağ ol. Peki, sana yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | لا عليكِ , شكراً إذاً , هل يمكنني أن أساعدكما بشئ؟ |
| -Şuraya. -Büyüyünce karidesçi olabilir miyim? | Open Subtitles | ضعوه هناك هل من الممكن أن أصبح صائده جمبري عندما أكبر؟ |
| O erkeği 20 dakika sonra olabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكن أن أكون هذا الشخص بعد 20 دقيقة ؟ |
| Whitfield Bölge Okulu. Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | مدرسة مقاطعة ويتفيلد , كيف يمكنني مساعدتك ؟ |
| Bunu yapamazsın ama. Eğer yeterince iyiysem, arkadaşın olabilir miyim? | Open Subtitles | لا يمكنكِ فعل هذا, إن كان جيّدًا بما فيه الكفاية أيمكنني أن أغدو صديقتكِ؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? Ya da yapmamı istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | أأستطيع المساعده,أو أتريدني أن افعل شيئا ؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | نعم يا سيدي، كيف أستطيع مساعدتك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 